:37:00
	-hvis det kan undgås. Forstået?
-Det håber jeg ikke?
:37:04
	Så må De hjælpe mig.
:37:09
	Hvad kan jeg gøre?
:37:10
	Måske kan vi gribe det anderledes an...
:37:14
	på en helt ny måde. Hvad synes De?
:37:18
	Ville De kunne lide det?
:37:19
	En ny slags tilpasning for Lolita...
:37:24
	måske ved, at tage mere del
i aktiviteter efter skolen?
:37:29
	Jeg har aldrig været imod
disse aktiviteter...
:37:34
	-Efter skole.
-Undskyld mig.
:37:36
	Vi har spurgt Lolita
om situationen derhjemme...
:37:39
	men hun siger ikke et ord.
:37:41
	Så vi taler med hendes venner,
og de siger ting...
:37:44
	jeg ikke ønsker at gentage her.
:37:47
	Men det, der klart kom frem, er:
:37:51
	At De, dr. Humbert,
definitivt burde genoverveje pigens...
:37:55
	manglende deltagelse i skoledramaet.
:38:03
	Måske tog jeg fejl
angående skoledramaet i dag.
:38:07
	Det er stærkt af Dem, at indrømme det.
:38:09
	Hvorfor tænker De ikke også lidt mere på...
:38:13
	det med aftaler og dans?
:38:16
	Synes De, det er lige så vigtigt?
:38:18
	Jeg skal sige, hvad jeg synes.
:38:20
	De og jeg bør gøre alt i vores magt
for at stoppe gamle dr. Cudler...
:38:24
	og hans psykologkvartet
fra at fjumre rundt...
:38:27
	i hjemmesituationen.
Det er, hvad jeg synes.
:38:30
	Er De ikke enig?
:38:36
	BEARDSLEY HlGHS DRAMAFORFATTERE
PRÆSENTERER ''De Jagede Troldmænd''
:38:40
	Jeg står fremfor jer,
ikke længere en bukkende, sparkende ged.
:38:44
	Frygt ikke, lille nymfe.
:38:46
	Der står en træt ged foran dig.
:38:50
	Den forheksede er forhekset.
:38:53
	Se, Semiramis, se!
:38:54
	Ja, geden har taget sine horn af.
:38:56
	Vi tager ham med til mørkets rige.
:38:58
	Ja.
:38:59
	Af sted, til mørkets rige!