:40:01
Hun har faktisk ikke
været til time hos mig i...
:40:04
lad mig se, fire uger!
:40:06
Jeg håber ikke, det var upassende.
:40:08
Nej, slet ikke.
Det må være en misforståelse.
:40:12
Desuden er der så få i Beardsley...
:40:15
som værdsætter musik.
Jeg tænkte på, om...
:40:18
De ville komme forbi,
så jeg kunne spille for Dem.
:40:21
Ja, selvfølgelig vil jeg det.
Tak. Undskyld mig.
:40:30
-Godaften, dr. Humbert.
-Hej, far!
:40:32
-Var det ikke godt?
-Kunne du lide det?
:40:34
Der er fest for hele holdet.
:40:36
-Alle er inviteret.
-Lolita skal hjem.
:40:39
-Vores starlet har oplevet rigeligt.
-Alle vil møde dig!
:40:42
Du skulle jo nødig
gå glip af flere klavertimer.
:40:44
-Jeg er ikke gået glip af én.
-Du ved, hvad jeg mener.
:40:47
Sig godnat.
:40:48
Det er ikke en normal fest.
:40:52
-Det er en teaterfest...
-Vi taler om det senere.
:40:58
Brewster...
:41:00
hent noget a-type Kodachrome.
:41:13
-Du går ikke ovenpå.
-Jo, jeg gør!
:41:15
-Vi skal tale sammen.
-Slip!
:41:16
-Det gør ondt!
-Skrig ikke!
:41:18
Slip mig, idiot! Slip mig!
:41:20
Sid ned! Du skal svare på nogle spørgsmål.
:41:23
Du er fræk, sådan at hive mig af sted.
:41:25
-Stop den dumme larm!
-Hvem tror du, du er...
:41:28
at forbyde mig at gå ud?
:41:29
-Stop skrigeriet.
-Politiet må gerne komme herind.
:41:34
Nu er dørene lukkede. Skrig så!
:41:37
Lad os høre, hvor højt du kan skrige.
Kom nu.
:41:44
Nu kan du måske fortælle mig det.
:41:47
Hvad lavede du i lørdags
mellem kl.14.00 og kl. 16.00?
:41:52
Jeg gik til klaver.
:41:53
-Det er løgn.
-Nej.
:41:54
Jeg ved, du ikke har været
til klavertimerne i fire uger.
:41:58
Spørg frk. Starch.
:41:59
Er gjort. Hvordan vidste jeg det ellers?