:44:02
Ja, der er ikke noget, der binder os her.
:44:06
Vi har ingen forpligtelser her.
Vi skylder ingen husleje til nogen.
:44:09
Vi kan bare pakke vores tasker. l aften. Nu.
:44:13
Jeg kan tage dig med
på en dejlig rejse rundt i landet.
:44:17
Du kan ikke tage af sted.
:44:19
Hvorfor ikke?
:44:21
Du skal arbejde. Hvad med dit job?
:44:23
Det betyder ikke noget.
Jeg kan altid udgive artikler...
:44:26
Min bog skal snart udgives.
Det er en vidunderlig idé.
:44:30
Jeg skal gå i skole.
Hvad med min uddannelse?
:44:33
Hvilken slags uddannelse tror du,
du får her?
:44:36
Din uddannelse var meget bedre,
da du rejste rundt med mig.
:44:41
Der er to opførelser til næste uge.
:44:44
Tal ikke om stykket.
Det var det, der kom imellem os.
:44:47
Det startede hele dette skænderi.
:44:50
Vil du ikke tilbage dertil, hvor vi var...
:44:53
inden vi kom til dette forfærdelige sted?
:44:55
Vil du ikke rejse væk med mig?
:44:57
Nej!
:44:58
Jeg hader dig!
:45:00
Jeg hader dig!
:45:02
Du vil blive hos den beskidte dreng!
:45:04
Ja!
:45:05
-Hvorfor lader du mig ikke være?
-Stille...
:45:07
-din skrækkelige lille psykopat!
-Lad mig være, monster!
:45:10
Jeg lover dig én ting:
:45:12
Du får ikke de beskidte drenge at se mere.
:45:14
-Det er, hvad...
-Jeg har nyheder til dig.
:45:17
Jeg gør, hvad jeg vil, når jeg vil...
:45:19
-med hvem jeg vil...
-Luk din beskidte mund!
:45:22
-...og du kan ikke standse mig!
-Hold mund!
:45:31
-Frk. Le Bone.
-Må jeg komme ind, dr. Humbert?
:45:34
Hvad kan jeg gøre for Dem?
:45:36
Det er lidt pinligt, men...
:45:39
Jeg synes, De burde vide,
at jeg kan høre hvert et ord.
:45:43
Vi er midt i et familieskænderi.
:45:45
Barnets stemme er meget skinger,
i oprevet tilstand.
:45:48
Ja, selvfølgelig, jeg forstår...
:45:51
Jeg har besøg, og han er præst...
:45:55
Måske kan De overbringe ham
mine undskyldninger.
:45:58
Vi skændtes om klavertimer.