:45:00
Jeg hader dig!
:45:02
Du vil blive hos den beskidte dreng!
:45:04
Ja!
:45:05
-Hvorfor lader du mig ikke være?
-Stille...
:45:07
-din skrækkelige lille psykopat!
-Lad mig være, monster!
:45:10
Jeg lover dig én ting:
:45:12
Du får ikke de beskidte drenge at se mere.
:45:14
-Det er, hvad...
-Jeg har nyheder til dig.
:45:17
Jeg gør, hvad jeg vil, når jeg vil...
:45:19
-med hvem jeg vil...
-Luk din beskidte mund!
:45:22
-...og du kan ikke standse mig!
-Hold mund!
:45:31
-Frk. Le Bone.
-Må jeg komme ind, dr. Humbert?
:45:34
Hvad kan jeg gøre for Dem?
:45:36
Det er lidt pinligt, men...
:45:39
Jeg synes, De burde vide,
at jeg kan høre hvert et ord.
:45:43
Vi er midt i et familieskænderi.
:45:45
Barnets stemme er meget skinger,
i oprevet tilstand.
:45:48
Ja, selvfølgelig, jeg forstår...
:45:51
Jeg har besøg, og han er præst...
:45:55
Måske kan De overbringe ham
mine undskyldninger.
:45:58
Vi skændtes om klavertimer.
:46:03
Godnat!
:46:05
-Sikke et kønt kostume!
-Hun var med i skoledramaet til aften.
:46:09
Ja, selvfølgelig, skoledramaet.
:46:12
Dr. Humbert, jeg håber...
:46:14
De ikke tror, at jeg benytter mig
af vort gode naboforhold, men...
:46:18
jeg bør fortælle Dem,
at naboerne er begyndt at...
:46:21
blive nysgerrige
angående Deres pige og Dem.
:46:23
-Jeg forstår ikke hvorfor.
-De ved, hvordan folk sladrer.
:46:30
Jeg skal tilbage til min gæst.
:46:32
Vil De med indenfor?
:46:33
Tak, det er meget pænt af Dem,
men en anden gang.
:46:37
Selvfølgelig.
:46:39
Nå men, godnat!
:46:59
Kom, vi skal hjem.