:47:01
-Vent.
-Jeg forbød dig, at gå til festen.
:47:03
Jeg sku' ikke derhen.
:47:04
-Hvem talte du med?
-Jeg prøvede at ringe.
:47:06
Du talte med nogen i telefonen.
Hvem var det?
:47:10
Forkert nummer.
:47:13
Jeg har taget en beslutning.
:47:15
Ja?
:47:16
Jeg vil gå ud af skolen.
:47:20
Du skal ikke være vred på mig mere.
:47:21
Alt bliver perfekt fremover.
:47:24
-Mener du det?
-Jeg hader skolen, teater...
:47:27
jeg vil aldrig mere tilbage.
:47:30
Det er godt.
:47:31
Vi tager af sted i morgen. En lang rejse...
:47:34
hvorhen vi vil, ikke?
:47:37
Ja, min elskede.
:47:39
-Er du glad?
-Ja, selvfølgelig.
:47:41
Til helvede med stykket! Forstår du?
:47:43
Ja, det er godt!
:47:45
Lad os gå hjem. Jeg føler mig romantisk.
:47:56
Bremserne var nye, tændrørene skiftede...
:47:59
ventilerne renset.
:48:01
Vi havde lovet Beardsley-skolen,
at komme tilbage...
:48:04
så snart mit engagement i Hollywood
var overstået.
:48:08
Opfindsomme Humbert, hentydede jeg,
som konsulentchef i produktionen af...
:48:13
en eksistentialistisk film,
hvilket stadig var populært dengang.