:59:03
Jeg tænkte på,
om De har nydt Deres ophold...
:59:06
i vores dejlige lille by.
:59:08
Hvem er det?
:59:09
Mit navn... Det er lige meget.
:59:11
Det er et svagt
og lidet bemærkelsesværdigt navn...
:59:14
forstår De, professor.
:59:16
Men min afdeling tager sig af de bizarre...
:59:20
rygter, der cirkulerer angående Dem og
den dejlige, bemærkelsesværdige pige...
:59:25
De har rejst med.
:59:26
Jeg er bange for,
at De må identificere Dem...
:59:29
for denne samtale
bliver mere og mere absurd.
:59:33
Sig mig en ting, professor...
:59:36
med al Deres rejseri...
:59:38
har De ikke meget tid
til regulære besøg hos en psykiater...
:59:42
er det rigtigt?
:59:43
Jeg har ingen psykiater,
og jeg har ikke brug for en!
:59:47
Jeg spørger fordi, ser De...
:59:49
De er klassificeret hos os...
:59:52
som en hvid, enkemand.
:59:55
Jeg tænkte på, om De vil give os...
:59:59
en rapport om Deres...
1:00:02
nuværende sexliv, hvis De har et.
1:00:04
Jeg ved ikke, hvem De er,
og jeg er slet ikke interesseret i...
1:00:07
jer, så jeg er bange for, at De må...
1:00:10
ende denne samtale.
1:00:12
''At være bange for'' er freudiansk jargon...
1:00:34
-Kan jeg hjælpe Dem?
-Ja. Jeg hedder Humbert.
1:00:36
Jeg vil betale for frk. Hazes regning,
værelse 3. Hun skal hjem.
1:00:40
Har De lægens tilladelse?
1:00:42
Jeg kan gøre, hvad jeg vil. Uden lægen.
1:00:45
De skal have lægens tilladelse.
1:00:47
Er det et fængsel eller et hospital?
1:00:49
De må tale med dr. Keagy.
1:00:53
Dr. Keagy, kom til receptionen.
1:00:56
Jeg går ind og advarer hende.
1:00:58
De må ikke gå derind.