1:00:02
nuværende sexliv, hvis De har et.
1:00:04
Jeg ved ikke, hvem De er,
og jeg er slet ikke interesseret i...
1:00:07
jer, så jeg er bange for, at De må...
1:00:10
ende denne samtale.
1:00:12
''At være bange for'' er freudiansk jargon...
1:00:34
-Kan jeg hjælpe Dem?
-Ja. Jeg hedder Humbert.
1:00:36
Jeg vil betale for frk. Hazes regning,
værelse 3. Hun skal hjem.
1:00:40
Har De lægens tilladelse?
1:00:42
Jeg kan gøre, hvad jeg vil. Uden lægen.
1:00:45
De skal have lægens tilladelse.
1:00:47
Er det et fængsel eller et hospital?
1:00:49
De må tale med dr. Keagy.
1:00:53
Dr. Keagy, kom til receptionen.
1:00:56
Jeg går ind og advarer hende.
1:00:58
De må ikke gå derind.
1:01:00
Jeg forbereder hendes baggage.
1:01:02
Dr. Keagy kommer om lidt.
Vil De ikke vente?
1:01:10
-Ja, frk. Fromkiss?
-Dr. Keagy, hr. Humbert.
1:01:14
Hvor længe har De haft den hoste?
1:01:16
Jeg har det fint, tak.
Jeg vil bare betale regningen...
1:01:19
for frk. Haze på værelse 3,
og tage hende med herfra.
1:01:24
Blev hun ikke udskrevet tidligere i aften?
1:01:26
-Jeg ser efter.
-Det kan hun ikke være blevet.
1:01:29
Jo, hun blev udskrevet kl. 20.15. til aften.
1:01:32
Det er umuligt.
1:01:33
-Lige der. Hun blev udskrevet kl. 20.15.
-Det er jeg ligeglad med.
1:01:36
Hvad hedder De? Hun er der stadig, ikke?
1:01:40
Deres datter tog af sted tidligere til aften.
1:01:42
Det er latterligt.
1:01:44
Hvor skal De hen?
1:01:45
Kom tilbage.
1:01:46
De kan ikke gå derind nu,
det er et hospital.
1:01:49
-Hvor er hun?
-Rør hende ikke!
1:01:51
Hvor er hun?
1:01:53
Hold ham! Hold ham!
1:01:56
Slip mig!
1:01:57
-Hvad bilder De Dem ind?
-Slap af!
1:01:59
Hvor er hun?