1:01:00
Jeg forbereder hendes baggage.
1:01:02
Dr. Keagy kommer om lidt.
Vil De ikke vente?
1:01:10
-Ja, frk. Fromkiss?
-Dr. Keagy, hr. Humbert.
1:01:14
Hvor længe har De haft den hoste?
1:01:16
Jeg har det fint, tak.
Jeg vil bare betale regningen...
1:01:19
for frk. Haze på værelse 3,
og tage hende med herfra.
1:01:24
Blev hun ikke udskrevet tidligere i aften?
1:01:26
-Jeg ser efter.
-Det kan hun ikke være blevet.
1:01:29
Jo, hun blev udskrevet kl. 20.15. til aften.
1:01:32
Det er umuligt.
1:01:33
-Lige der. Hun blev udskrevet kl. 20.15.
-Det er jeg ligeglad med.
1:01:36
Hvad hedder De? Hun er der stadig, ikke?
1:01:40
Deres datter tog af sted tidligere til aften.
1:01:42
Det er latterligt.
1:01:44
Hvor skal De hen?
1:01:45
Kom tilbage.
1:01:46
De kan ikke gå derind nu,
det er et hospital.
1:01:49
-Hvor er hun?
-Rør hende ikke!
1:01:51
Hvor er hun?
1:01:53
Hold ham! Hold ham!
1:01:56
Slip mig!
1:01:57
-Hvad bilder De Dem ind?
-Slap af!
1:01:59
Hvor er hun?
1:02:00
-Tag det roligt.
-Hent en spændetrøje.
1:02:03
Okay. Jeg er rolig.
1:02:04
Manden må være psykotisk.
1:02:06
Steddatteren var indlagt...
1:02:08
og tog af sted her til aften med sin onkel.
1:02:11
-Onkel! Sagde De ''onkel''?
-Ja.
1:02:13
-Slip mig!
-Hold ham!
1:02:20
Hold ham nu. Har du ham, Andre?
1:02:24
Okay. Slip mig.
1:02:25
Hør nu her...
1:02:27
De har sat en del i gang her. Hold så op!
1:02:31
Vi kan ringe til politiet.
1:02:32
Politiet! Nej. Det behøves ikke.
Det er i orden.
1:02:36
Lad os få alt på det rette.
1:02:40
Pigen blev officielt udskrevet tidligere,
under onkelens varetægt.
1:02:44
Som De vil.
1:02:45
Har hun, eller har hun ikke en onkel?
1:02:47
Lad os sige, hun har en onkel.
1:02:49
Hvad betyder det?
1:02:52
Okay, hun har en onkel.
1:02:54
Ja, nu husker jeg, at onkel Gus...
1:02:57
skulle hente hende her. Jeg glemte det.