:16:02
Ich hab' Lolita 10mal gesagt,
es in ihr Zimmer zu stellen.
:16:05
- Lebt lhr Mädchen bei Ihnen?
- Monsieur! Ramsdale ist nicht Paris.
:16:10
Nein. Das Mädchen ist eine Farbige
und kommt dreimal die Woche.
:16:13
Man bekommt keine anderen. Aber Blusen
und Hemden bügelt sie großartig.
:16:18
Hier ist unsere Küche.
Wir nehmen darin die kleineren Mahlzeiten.
:16:21
Meine Plätzchen und Kuchen sind bekannt!
:16:24
Geben Sie mir lhre Telefonnummer,
:16:26
damit ich Sie benachrichtigen kann?
:16:29
Oh, gut. 1776.
:16:31
Aha. 17-76.
:16:33
Das Jahr der Unabhängigkeitserklärung!
:16:36
Ja, leicht zu behalten.
:16:37
Oh, bitte, Sie müssen den Garten sehen,
bevor Sie gehen!
:16:41
Meine Blumen gewinnen Preise!
Sie sind Nachbarschaftsgespräch!
:16:46
Voila!
:16:48
Drüben meine gelben Rosen, meine...
:16:51
und meine Tochter.
:16:52
Lolita! Nimm die dummen Augengläser ab!
:16:55
Hier hätten Sie ein komfortables Heim,
:16:57
einen sonnigen Garten,
:16:59
eine trauliche Atmosphäre,
:17:01
und nicht zu vergessen,
meinen Kirschkuchen!
:17:06
Nun...
:17:08
Wir haben noch nicht besprochen,
wieviel ich...?
:17:11
So wichtig ist das doch nicht!
Was soll ich sagen?
:17:14
- 200 im Monat?
- Ja, das ist sehr...
:17:17
Inklusive Mahlzeiten und kleinen Extras...
:17:20
und so.
:17:21
Der Preis ist wirklich nicht zu hoch
für dieses nette Zuhause.
:17:25
Sie finden nichts Preiswerteres
in ganz West Ramsdale.
:17:28
Zu welchem Termin würde Ihnen
mein Einzug passen?
:17:33
Kommen Sie doch gleich, wenn Sie wollen!
:17:36
Meine Koffer sind im Taxi.
Sie sind eine tüchtige Geschäftsfrau.
:17:40
Danke Ihnen, danke.
:17:42
Was hat lhren Entschluß
am meisten bestärkt? Mein Garten?
:17:47
Nein, ich glaube,
es waren wohl... lhre Plätzchen.