1:14:01
Äh, meinst du...?
1:14:04
Ja.
1:14:07
Ich versteh' nicht...?
1:14:10
Weißt du, i-i-ich habe doch unten,
ich habe doch den Portier gefragt,
1:14:14
ob sie ein Feldbett haben oder eine Couch.
1:14:17
Eine Couch...
1:14:18
Ja.
1:14:20
Du bist ja verrückt.
1:14:22
Liebling, ich versteh' nicht?
1:14:23
Liebling, ganz einfach.
Wenn Frau Mama herauskriegt, daß wir...
1:14:27
läßt sie sich von dir scheiden
und mich erwürgt sie.
1:14:32
Ich denke vor allem praktisch.
1:14:36
Ich empfinde als dein Vater...
1:14:38
große Zärtlichkeit für dich.
1:14:40
Und solange Mutter krank ist,
bin ich für dich verantwortlich.
1:14:44
Wir sind nicht reich,
und solange wir reisen,
1:14:48
werden wir sparen müssen
und aufeinander angewiesen sein.
1:14:51
2 Menschen, die ein Zimmer teilen müssen,
kommen in ein Verhältnis,
1:14:55
sind viel zusammen, sind sehr intim.
1:14:59
Hat das was mit der Couch zu tun?
Du wolltest doch runtergehen und fragen.
1:15:20
Hat meine Frau angerufen,
für Mr. Humbert?
1:15:22
Bedaure, Sir, noch nicht.
Wir bemühen uns um das Klappbett.
1:15:26
Sehr schön. Vielen Dank.