:11:03
Μπορείς να μείνεις εσύ εδώ.
:11:04
'Εχω κάτι ωραίους φίλους
να σου κρατούν συντροφιά.
:11:07
Μπορείς να τους χρησιμοποιείς σαν έπιπλα.
:11:10
'Ενας τύπος μοιάζει πολύ με βιβλιοθήκη.
:11:13
Μπορώ να σου κανονίσω να πηγαίνεις
σε θανατικές καταδίκες. Θα ήθελες;
:11:17
Θα είσαι μόνος σου. Κανείς άλλος.
Και θα παρατηρείς.
:11:21
Σ' αρέσει να παρατηρείς, αρχηγέ;
:11:24
Γιατί δεν ξέρουν πολλοί...
:11:30
ότι η καρέκλα είναι βαμμένη κίτρινη.
:11:33
Θα το ξέρεις μόνο εσύ.
:11:35
Φαντάσου!
Θα μπορείς να πεις στους φίλους σου...
:11:39
Πονάει!
:11:48
4 χρόνια
ΝΩΡΙΤΕΡΑ
:11:54
Άρτι αφιχθείς στην Αμερική...
:11:57
την οποία πολλοί Ευρωπαίοι
θεωρούν παράδεισο...
:12:00
αποφάσισα να περάσω ένα ήσυχο καλοκαίρι...
:12:03
στο Ράμσντεηλ,
το όμορφο θέρετρο του Νιου Χάμσαϊρ.
:12:08
Κάποιες μεταφράσεις μου στα αγγλικά
γαλλικής ποίησης...
:12:11
είχαν σημειώσει επιτυχία
και με είχαν προσκαλέσει...
:12:14
να διδάξω στο κολέγιο Μπήαρντσλυ,
στο Οχάιο, το φθινόπωρο.
:12:18
Μου είχαν δώσει
διάφορες διευθύνσεις στο Ράμσντεηλ...
:12:21
για να βρω σπίτι για το καλοκαίρι.
:12:28
Ο κύριος Χόφστηντερ είπε
ότι θα μείνετε όλο το καλοκαίρι.
:12:31
'Ηταν απλώς ένα προσωρινό σχέδιο.
:12:33
Αν αυτό που ψάχνετε είναι ηρεμία και ησυχία...
:12:36
να είστε σίγουρος ότι δε θα βρείτε πουθενά
καλύτερη ησυχία.
:12:42
Είναι πολύ ήσυχα.
:12:44
Αυτό θα είναι το δωμάτιό σας.
:12:45
Ας πούμε ότι είναι κάτι σαν γκαρσονιέρα,
περίπου γκαρσονιέρα, δηλαδή.
:12:50
Είναι πολύ αρρενωπό...
:12:52
και ήσυχο.
:12:54
Είμαστε πολύ τυχεροί
εδώ στο Δυτικό Ράμσντεηλ.
:12:57
Πολιτισμικά είμαστε πολύ προχωρημένοι...