:12:00
αποφάσισα να περάσω ένα ήσυχο καλοκαίρι...
:12:03
στο Ράμσντεηλ,
το όμορφο θέρετρο του Νιου Χάμσαϊρ.
:12:08
Κάποιες μεταφράσεις μου στα αγγλικά
γαλλικής ποίησης...
:12:11
είχαν σημειώσει επιτυχία
και με είχαν προσκαλέσει...
:12:14
να διδάξω στο κολέγιο Μπήαρντσλυ,
στο Οχάιο, το φθινόπωρο.
:12:18
Μου είχαν δώσει
διάφορες διευθύνσεις στο Ράμσντεηλ...
:12:21
για να βρω σπίτι για το καλοκαίρι.
:12:28
Ο κύριος Χόφστηντερ είπε
ότι θα μείνετε όλο το καλοκαίρι.
:12:31
'Ηταν απλώς ένα προσωρινό σχέδιο.
:12:33
Αν αυτό που ψάχνετε είναι ηρεμία και ησυχία...
:12:36
να είστε σίγουρος ότι δε θα βρείτε πουθενά
καλύτερη ησυχία.
:12:42
Είναι πολύ ήσυχα.
:12:44
Αυτό θα είναι το δωμάτιό σας.
:12:45
Ας πούμε ότι είναι κάτι σαν γκαρσονιέρα,
περίπου γκαρσονιέρα, δηλαδή.
:12:50
Είναι πολύ αρρενωπό...
:12:52
και ήσυχο.
:12:54
Είμαστε πολύ τυχεροί
εδώ στο Δυτικό Ράμσντεηλ.
:12:57
Πολιτισμικά είμαστε πολύ προχωρημένοι...
:13:00
με πολλές και καλές αγγλο-ολλανδικές
και αγγλο-σκοτσέζικες επιρροές...
:13:05
και πνευματικά πολύ προοδευτικοί.
:13:07
Γίνεται αμέσως φανερό.
:13:09
Ελπίζω να δεχτείτε να μιλήσετε στη λέσχη μας.
:13:12
Αυτό το δωμάτιο έχει ωραία θέα.
:13:15
Φαίνεται ο μπροστινός κήπος.
:13:17
Ωραίο μέρος για να γράφετε...
:13:20
-Ράφια για τα βιβλία σας.
-Ναι, είναι πολύ ωραία.
:13:23
Είμαι πρόεδρος της Επιτροπής Βιβλίου.
:13:26
Μια και το έφερε η κουβέντα, ξέρετε...
:13:28
ένας από τους ομιλητές που είχα φέρει
την περασμένη περίοδο...
:13:32
ήταν ο Κλέαρ Κουίλτυ.
:13:35
Ο σεναριογράφος της τηλεόρασης;
:13:37
-Θέατρο για την τηλεόραση;
-'Οχι, δεν...
:13:39
Είναι πολύ ενεργητικός άνθρωπος.
:13:41
Μας μίλησε για τον Δρα Σβάιτσερ
και τον Δρα Ζιβάγκο.
:13:45
Τον Σβάιτσερ και τον Ζιβάγκο. Θαυμάσια.
:13:49
'Οχι, το μπάνιο είναι εδώ. Το δίπλα δωμάτιο.
:13:54
'Εχουμε ακόμα τα αλλόκοτα υδραυλικά...
:13:58
που τόσο αρέσουν στους Ευρωπαίους.