:33:03
Που σημαίνει ότι δεν έχει χαρτζιλίκι
αυτή την εβδομάδα.
:33:06
Και ότι εσύ βρωμάς αυτή την εβδομάδα.
:33:08
Στο κρεβάτι σου αμέσως!
:33:09
Στο κρεβάτι σου.
:33:11
Το άκουσα.
:33:16
Καληνύχτα, Λο.
:33:21
Το παλιοθήλυκο.
:33:23
'Εχει γίνει ανυπόφορη. Εντελώς ανυπόφορη.
:33:26
Άκου να γυρίσει να μας κατασκοπεύσει.
:33:30
Δεν ήρθε για κατασκοπεία.
:33:31
Αλήθεια; Και πώς το λες εσύ αυτό;
:33:33
Σίγουρα δεν το έκανε επίτηδες.
:33:35
Εμένα μου λες; Πάντα της ήταν σκέτος μπελάς.
:33:39
Από δώδεκα μηνών πετούσε τα παιχνίδια της...
:33:42
από την κούνια για να σκύβω να τα μαζεύω.
:33:45
Πάντα τα είχε μαζί μου.
:33:48
Και τώρα νομίζει πως είναι καμιά στάρλετ.
:33:51
Εγώ τη βρίσκω χοντροκέφαλη,
και πολύ συνηθισμένη κοπέλα.
:33:56
Φταίω εγώ που νιώθω νέα;
:33:59
Γιατί να δυσανασχετεί το παιδί μου;
Εσύ δε δυσανασχετείς, έτσι;
:34:02
Με βρίσκεις ρομαντική τρελοαμερικάνα;
:34:06
'Οχι... όχι.
:34:16
Να ρίξω κάτι επάνω μου
και να πάμε μια βόλτα με τ' αμάξι;
:34:20
Είναι κάπως αργά, Σάρλοτ.
:34:23
Ας τελειώσουμε τουλάχιστο τη σαμπάνια.
:34:27
'Ηταν εξαντλητική η βραδιά.
Μάλλον πάω για ύπνο.
:34:30
Μα δεν πήγε καν μία η ώρα.
:34:32
'Οπου να 'ναι θα με χτυπήσει η νευραλγία
μαζί με την απαραίτητη καούρα, οπότε...
:34:38
Καληνύχτα κι ευχαριστώ για τη εξαίσια βραδιά.
:34:42
Παρακαλώ.