:41:01
Μάντεψε ξανά.
:41:06
Συνέλαβαν τους Φάρλοου.
:41:08
Ειλικρινά, Χαμ. Ευχαριστώ, Λουίζ.
:41:11
Δεν ξέρω να μαντεύω.
:41:15
Η Μόνα Φάρλοου
φεύγει αύριο για την κατασκήνωση.
:41:18
Η Λολίτα θα πάει μαζί της.
:41:21
Είχες απόλυτο δίκιο που με παρατήρησες...
:41:23
ότι την άφηνα πολύ ελεύθερη με τ' αγόρια.
:41:26
Η Μόνα
εξαφανίστηκε απ' το πάρτι χτες το βράδυ...
:41:29
και γύρισε σπίτι στις τέσσερις το πρωί.
:41:32
Η Τζην κι εγώ αποφασίσαμε
ότι η απομόνωση απ' τ' αγόρια...
:41:35
είναι ό,τι καλύτερο
για το κρίσιμο αυτό καλοκαίρι.
:41:42
Και νομίζεις
ότι η κατασκήνωση είναι η απάντηση;
:41:45
Βεβαίως, Χαμ. Είναι όλα κανονισμένα.
:41:48
Τηλεφωνήσαμε με τους Φάρλοου
στην κατασκήνωση...
:41:51
εγώ έκανα όλα τα ψώνια...
:41:54
Τι έπαθε το πρόσωπό σου;
:41:56
'Εχω πονόδοντο.
:41:57
Καημενούλη.
:41:59
Αν συνεχίσει και αύριο,
θα σου κλείσω ραντεβού.
:42:03
Πόσο μακριά είναι η κατασκήνωση;
:42:05
Τριακόσια χιλιόμετρα.
Μεγαλοφυής η απόφαση της μαμάς.
:42:11
'Εξυπνη δεν είμαι;
:42:14
Θα πιούμε τον καφέ μας στη βεράντα...
:42:18
ή θες να πάμε πάνω να φροντίσουμε
τον πονόδοντο;
:42:26
Να φροντίσουμε τον πονόδοντο.