:42:03
Πόσο μακριά είναι η κατασκήνωση;
:42:05
Τριακόσια χιλιόμετρα.
Μεγαλοφυής η απόφαση της μαμάς.
:42:11
'Εξυπνη δεν είμαι;
:42:14
Θα πιούμε τον καφέ μας στη βεράντα...
:42:18
ή θες να πάμε πάνω να φροντίσουμε
τον πονόδοντο;
:42:26
Να φροντίσουμε τον πονόδοντο.
:43:02
'Ερχομαι αμέσως.
:43:14
Μάλλον δε θα σε ξαναδώ.
:43:18
Ναι, θα μετακομίσω.
:43:20
Πρέπει να ετοιμάσω τα μαθήματά μου
στο Κολέγιο Μπήαρντσλυ.
:43:24
Τότε, αποχαιρετιόμαστε.
:43:29
Ναι.
:43:31
Μη με ξεχάσεις.