:53:05
"'Ετσι είναι η ζωή."
:53:11
Είμαι κι εγώ στο τρένο;
:53:14
Ναι.
:53:17
Το ελπίζω.
:53:23
Ασ' το να χτυπάει.
:53:32
Εμπρός;
:53:35
Ναι, είμαι η κυρία Σάρλοτ Χάμπερτ.
:53:40
Ναι, δέχομαι τη χρέωση.
Είναι η Λολίτα. Παίρνει υπεραστικό.
:53:45
Εμπρός;
:53:47
Γεια σου, αγάπη μου.
:53:49
Μια χαρά είμαστε.
:53:53
Ναι.
:53:56
Περάσαμε το μήνα του μέλιτος
στη λίμνη Άουαργκλας.
:53:59
Με μερικούς άλλους νεόνυμφους.
:54:02
Συμβαίνει τίποτα;
:54:05
'Εχασες την καινούργια σου μπλούζα;
:54:09
Στο δάσος;
:54:14
Ναι, εδώ είναι.
:54:17
Να τον ευχαριστήσεις για ποιο πράγμα;
:54:20
Για τα γλυκά;
:54:23
Μια στιγμή.
:54:24
Δε θέλω να της στέλνεις γλυκά
χωρίς να με ρωτάς.
:54:32
Σου μιλάω.
:54:37
Ακόμα και στις καλύτερες των οικογενειών,
όπως η δική μας...
:54:41
δε λαμβάνονται όλες οι αποφάσεις
από τη γυναίκα...
:54:44
ειδικά όταν ο άντρας έχει εκπληρώσει
τις υποχρεώσεις του...
:54:48
εις το ακέραιο.
:54:50
'Οταν ήθελες να κάνω ηλιοθεραπεία
τα απογεύματα στη λίμνη...
:54:53
χαιρόμουν που με ήθελες μάλλον
σαν ηλιοκαμένο νεαρό...
:54:56
παρά σαν πανεπιστημιακό δάσκαλο.
:54:58
Ακόμα κι όταν σ' ακολουθούσα
σαν υπάκουο σκυλάκι.