:59:00
Σάρλοτ, είναι το ημερολόγιό μου.
Δώσε μού το, σε παρακαλώ.
:59:04
Σε παρακαλώ. Μη, μη.
:59:06
"Η Χέηζ..."
:59:09
"...η αγελάδα..."
:59:12
"...η αηδιαστική μάνα..."
:59:14
"...η άμυαλη παλιόγρια..."
:59:17
Δεν την κοροϊδεύεις πια την ηλίθια Χέηζ.
:59:20
Δώσ' το μου.
:59:21
Άσε με ήσυχη,
μην ανοίξω το παράθυρο και φωνάξω.
:59:24
Ας το συζητήσουμε. Ας το συζητήσουμε ήρεμα...
:59:27
-σαν πολιτισμένα άτομα.
-Είσαι ένα τέρας!
:59:29
Είσαι αηδιαστικός, πρόστυχος,
σιχαμένος, απατεώνας.
:59:33
Μη!
:59:36
-Να συζητήσουμε...
-Χάσου από μπροστά μου!
:59:38
-Χάσου από μπροστά μου!
-Θέλω να μιλήσουμε...
:59:40
Χάσου από μπροστά μου.
:59:44
Φεύγω από δω σήμερα.
:59:47
Μπορείς να τα κρατήσεις όλα.
:59:49
Δε θα ξαναδείς όμως ποτέ
αυτό το παλιοθήλυκο.
:59:53
Σάρλοτ, άκουσέ με, σε παρακαλώ.
:59:55
Σάρλοτ, έλα εδώ, σε παρακαλώ.
:59:59
Σάρλοτ, άνοιξε την πόρτα!
1:00:01
Θέλω να σου μιλήσω.
1:00:03
Είναι εύκολο να σου εξηγήσω.
1:00:05
Παραληρείς. Είσαι τρελή, Σάρλοτ.
1:00:09
Θα σου φέρω ένα ποτό.
Αυτό ακριβώς χρειάζεσαι. 'Ενα ποτό.
1:00:15
Χάρολντ, κοίτα τι έγινε.
1:00:19
Σε απάτησα.
1:00:22
Δεν μπόρεσα να κρατηθώ, όμως.
1:00:24
Εφτά χρόνια, είναι πολύς καιρός.
1:00:28
Τι ήθελες να μου πεθάνεις;
1:00:33
Δεν είχα ιδέα από τη ζωή. 'Ημουν τόσο νέα.
1:00:37
Αν δεν πέθαινες,
τίποτα απ' αυτά δε θα συνέβαινε τώρα.
1:00:44
Συγχώρεσέ με, αγάπη μου.
1:00:57
'Ησουν ακέραιος χαρακτήρας.