1:08:02
Το μοναδικό.
1:08:06
Ξέρεις κάποια Λολίτα;
1:08:08
Την Ντολόρες Χέηζ;
1:08:10
Ναι, την ξέρω.
1:08:12
Λοιπόν;
1:08:13
Τη βλέπω πού και πού. Γεια σου, μαμά!
1:08:15
Τι θέλουν τα σεντόνια εδώ;
'Επρεπε να είναι στο πλυντήριο.
1:08:19
Ετοίμασε σχεδόν τα πράγματά της.
Δεν της είπαμε τίποτα.
1:08:22
-Ευχαριστώ.
-Δύστυχε... τρομερό!
1:08:25
Λοιπόν, τι είναι το μυστήριο;
Γιατί με κοιτούσαν έτσι τα κορίτσια;
1:08:29
Δεν υπάρχει μυστήριο.
1:08:30
Δεν ήθελα να μιλήσω μπροστά στις φίλες σου.
1:08:34
Πρόκειται για τη μητέρα σου.
1:08:38
Αλήθεια; Θα μ' αφήσει ήσυχη
λόγω καλής διαγωγής;
1:08:41
'Οχι, δεν είναι καλά τελευταία.
1:08:45
Τι έχει;
1:08:47
Είναι άρρωστη.
1:08:49
-Αλήθεια; Τι έχει;
-Οι γιατροί δεν ξέρουν...
1:08:51
ακριβώς τι συμβαίνει.
1:08:53
Είναι σ' ένα νοσοκομείο κοντά στο Λέπινγκσβιλ.
1:08:56
Νοσοκομείο! Εκεί πάμε τώρα; Στο Λέπινγκσβιλ;
1:09:01
Ναι, πιθανόν...
1:09:03
και μετά θα πρέπει να περιμένουμε...
1:09:05
μέχρι να γίνει καλά.
1:09:07
'Υστερα μπορούμε να πάμε για λίγο στο βουνό.
1:09:10
Θα σου άρεσε;
1:09:13
Ποιο είναι το σχέδιο τώρα; Πάμε σπίτι;
1:09:16
'Οχι, αγαπητή μου.
Το βράδυ θα φτάσουμε στο Μπράισλαντ...
1:09:20
θα βρούμε ένα ωραίο ξενοδοχείο
να κοιμηθούμε...
1:09:24
και αύριο το πρωί
θα ξεκινήσουμε για το Λέπινγκσβιλ.
1:09:30
Πέρασες καλά το καλοκαίρι;
1:09:34
Ναι, μάλλον.
1:09:36
Λυπήθηκες που έφυγες;
1:09:37
'Οχι ακριβώς.
1:09:50
Ξέρεις, εγώ σε αναζήτησα πολύ.
1:09:53
Εγώ καθόλου. Σου ήμουν πάρα πολύ άπιστη.
1:09:58
Δεν έχει σημασία,
γιατί έπαψες να νοιάζεσαι έτσι κι αλλιώς.