1:19:01
μια γαμήλια σουίτα για σας
και την κορούλα σας.
1:19:03
Δε θέλω να μπείτε σε κόπο για λογαριασμό μου.
1:19:06
Είμαστε πολύ άνετα.
1:19:07
Δουλειά του είναι να σας βρει κάτι καλό.
1:19:10
Γι' αυτό πληρώνεται και...
1:19:12
κι όταν βλέπει ένα φυσιολογικό τύπο σαν εσάς...
1:19:14
με μια όμορφη κορούλα, θα έπρεπε να πει:
1:19:17
"Πρέπει να δώσω σ' αυτόν τον τύπο
ένα αναπαυτικό κρεβάτι να κοιμηθεί."
1:19:20
Δε μ' αρέσει ν' ακούω κάτι τέτοια,
γιατί θα μπορούσα να τον χτυπήσω...
1:19:24
που δε σας έδωσε ένα αναπαυτικό κρεβάτι
ισάξιο ενός σταρ του σινεμά.
1:19:28
Με εννοείτε;
1:19:30
Πού σας έβαλε; Στο πάτωμα;
1:19:32
Η μικρή ίσως κοιμάται ήδη στο κρεβάτι και...
1:19:36
-δεν ξέρω γιατί τα συζητάμε όλα αυτά.
-Γιατί να μη ρίξω μια ματιά...
1:19:40
στο δωμάτιό σας, να δω πώς είναι...
1:19:43
και να μιλήσω με τον Τζωρτζ Σουίν;
Θα είναι πολύ απλό.
1:19:46
'Οχι, ειλικρινά μην ανησυχείτε για μας.
1:19:49
Αυτό μου υπενθυμίζει ότι πρέπει να πάω επάνω.
1:19:51
Φεύγετε επειδή νομίζετε ότι...
1:19:53
επειδή είμαι αστυνομικός
σας βρίσκω κάπως ύποπτο;
1:19:56
Καθόλου. Σας βρίσκω πολύ φυσιολογικό.
1:19:59
-Μη φεύγετε γι' αυτό.
-'Οχι. Χάρηκα για τη συζήτηση.
1:20:03
Πριν φύγετε, έλεγα μήπως το πρωί...
1:20:06
-κι εγώ σαν μόνος και φυσιολογικός...
-Πρέπει να ξυπνήσουμε ξημερώματα.
1:20:10
-Να φάμε μαζί πρωινό.
-Πολύ ευγενικό, αλλά...
1:20:12
Θα μιλήσω εγώ στον Τζωρτζ Σουίν
να το κανονίσει.
1:20:15
Σας ευχαριστώ πολύ. Καληνύχτα.
1:20:18
'Εχετε πολύ ενδιαφέρον πρόσωπο. Καληνύχτα.
1:20:26
Σιγά, σιγά, κοιμάται.
1:20:28
Καλησπέρα. Σας έφερα το ράντσο.
1:20:30
Ναι, το βλέπω.
1:20:32
Δεν το χρειαζόμαστε πια. Πάρτε το πίσω.
1:20:34
-Δε χρειάζεστε το ράντσο;
-'Οχι, κοιμάται.
1:20:36
-Δε θα κάνω θόρυβο.
-Δεν είναι εκεί το θέμα.
1:20:39
Δυο αστυνομικοί δέχτηκαν να κοιμηθούν μαζί.
'Ετσι πήραμε το ράντσο.
1:20:42
Εντάξει, τότε... βάλτε το μέσα.
1:20:45
Μην κάνετε όμως θόρυβο, παρακαλώ.