1:32:05
Προσπάθησε να σταματήσεις να κλαις.
1:32:09
-'Ολα θα πάνε καλά.
-Τίποτα δε θα ξαναπάει καλά.
1:32:17
Είμαι σίγουρος ότι θα ζήσουμε ευτυχισμένοι,
εσύ κι εγώ.
1:32:21
'Ολα άλλαξαν τόσο ξαφνικά.
1:32:24
'Ολα ήταν τόσο, ξέρω κι εγώ, φυσιολογικά.
1:32:29
Λολίτα, σε παρακαλώ, σταμάτα να κλαις.
1:32:34
Θα κάνουμε πολλά πράγματα μαζί.
Θα πάμε παντού.
1:32:36
Δεν θα έχω πού να ξαναγυρίσω.
1:32:40
Θα βρούμε καινούργιο σπίτι.
1:32:41
Πού;
1:32:45
Στο Μπήαρντσλυ!
1:32:47
Τα μαθήματά μου αρχίζουν το Σεπτέμβριο.
1:32:49
Είναι στο Οχάιο. Θα σ' αρέσει εκεί.
1:32:51
Δε θα μου αρέσει καθόλου. Το ξέρω.
1:32:54
'Ισα ίσα. Είναι θαυμάσιο μέρος.
1:32:58
Και τα πράγματά μου στο Ράμσντεηλ;
1:33:01
Και το σπίτι;
1:33:02
Θα τα φροντίσω όλα εγώ.
1:33:04
Τι θέλεις ιδιαιτέρως;
1:33:07
Το πικάπ και τους δίσκους μου.
1:33:11
Θα πούμε να μας τα στείλουν και,
στο μεταξύ, θα σου αγοράσω άλλους...
1:33:15
για να αντικαταστήσεις τους παλιούς.
1:33:17
Θα σου αγοράσω το καλύτερο στερεοφωνικό
που έχεις δει ποτέ και καινούργιους δίσκους.
1:33:23
Ορίστε, ορίστε.
1:33:26
Δεν μπορούμε να μείνουμε για πάντα εκεί.
1:33:29
Πού είναι αυτό το μαντήλι;
1:33:37
Μου υπόσχεσαι κάτι;
1:33:39
Ναι, οτιδήποτε.
1:33:44
Υποσχέσου ότι δε θα μ' αφήσεις ποτέ.
Δε θέλω ποτέ να πάω...
1:33:47
σ' αυτά τα φρικτά αναμορφωτήρια.
1:33:50
Πώς σκέφτηκες
ότι μπορεί να συμβεί κάτι τέτοιο;
1:33:53
Ξέρω ότι μπορεί να συμβεί...
1:33:55
αλλά προτιμώ να είμαι μαζί σου.
1:33:57
Καλύτερα μαζί σου, παρά σ' αυτά τα μέρη.