1:33:01
Και το σπίτι;
1:33:02
Θα τα φροντίσω όλα εγώ.
1:33:04
Τι θέλεις ιδιαιτέρως;
1:33:07
Το πικάπ και τους δίσκους μου.
1:33:11
Θα πούμε να μας τα στείλουν και,
στο μεταξύ, θα σου αγοράσω άλλους...
1:33:15
για να αντικαταστήσεις τους παλιούς.
1:33:17
Θα σου αγοράσω το καλύτερο στερεοφωνικό
που έχεις δει ποτέ και καινούργιους δίσκους.
1:33:23
Ορίστε, ορίστε.
1:33:26
Δεν μπορούμε να μείνουμε για πάντα εκεί.
1:33:29
Πού είναι αυτό το μαντήλι;
1:33:37
Μου υπόσχεσαι κάτι;
1:33:39
Ναι, οτιδήποτε.
1:33:44
Υποσχέσου ότι δε θα μ' αφήσεις ποτέ.
Δε θέλω ποτέ να πάω...
1:33:47
σ' αυτά τα φρικτά αναμορφωτήρια.
1:33:50
Πώς σκέφτηκες
ότι μπορεί να συμβεί κάτι τέτοιο;
1:33:53
Ξέρω ότι μπορεί να συμβεί...
1:33:55
αλλά προτιμώ να είμαι μαζί σου.
1:33:57
Καλύτερα μαζί σου, παρά σ' αυτά τα μέρη.
1:34:01
Μου το υπόσχεσαι;
1:34:03
Ναι, σ' το υπόσχομαι.
1:34:05
Φιλάς σταυρό;
1:34:09
Φιλάω σταυρό.
1:34:31
Πρέπει να ξεχάσετε το Ράμσντεηλ,
την καημένη τη Σάρλοτ, τη Λολίτα...
1:34:35
και τον Χάμπερτ και να μας συνοδεύσετε
στο Κολέγιο Μπήαρντσλυ...
1:34:38
όπου αρχίζει το δεύτερο εξάμηνο
στο μάθημα γαλλικής ποίησης.
1:34:43
Πέρασαν έξι μήνες και η Λολίτα
πάει σε ένα εξαιρετικό σχολείο...
1:34:46
με την ελπίδα ότι θα πειστεί...
1:34:48
να διαβάζει κάτι άλλο εκτός από κόμικς
και κινηματογραφικά μυθιστορήματα.