1:34:01
Μου το υπόσχεσαι;
1:34:03
Ναι, σ' το υπόσχομαι.
1:34:05
Φιλάς σταυρό;
1:34:09
Φιλάω σταυρό.
1:34:31
Πρέπει να ξεχάσετε το Ράμσντεηλ,
την καημένη τη Σάρλοτ, τη Λολίτα...
1:34:35
και τον Χάμπερτ και να μας συνοδεύσετε
στο Κολέγιο Μπήαρντσλυ...
1:34:38
όπου αρχίζει το δεύτερο εξάμηνο
στο μάθημα γαλλικής ποίησης.
1:34:43
Πέρασαν έξι μήνες και η Λολίτα
πάει σε ένα εξαιρετικό σχολείο...
1:34:46
με την ελπίδα ότι θα πειστεί...
1:34:48
να διαβάζει κάτι άλλο εκτός από κόμικς
και κινηματογραφικά μυθιστορήματα.
1:35:05
Γιατί άργησες τόσο
να γυρίσεις απ' το σχολείο χτες;
1:35:09
Χτες; Χτες; Τι ήταν χτες;
1:35:12
Χτες ήταν Πέμπτη.
1:35:14
Α, ναι. Και άργησα;
1:35:15
Ναι, άργησες.
1:35:17
Το σχολείο τέλειωσε στις 3 και γύρισες στις 6.
1:35:22
Ναι. Με τη Μισέλ...
1:35:25
μείναμε στην προπόνηση των ποδοσφαιριστών.
1:35:27
Στο ζαχαροπλαστείο;
1:35:29
Τι εννοείς, στο ζαχαροπλαστείο;
1:35:31
Περνούσα τυχαία και μου φάνηκε
ότι σε είδα στο παράθυρο.
1:35:37
Ναι, σταματήσαμε για ένα μιλκ-σέικ.
1:35:40
Τι σημασία έχει;
1:35:41
Καθόσασταν στο τραπέζι με δυο αγόρια.
1:35:46
Ο Ρόυ κι ο Ρεξ έτυχε να καθήσουν μαζί μας.
1:35:50
Οι αρχηγοί της ποδοσφαιρικής ομάδας;
1:35:52
Δεν είπαμε όχι ραντεβού;
1:35:55
Τι θα πει, "ραντεβού";
Απλώς κάθησαν στο τραπέζι μας.
1:35:58
Δε σε θέλω μαζί τους. 'Εχουν βρώμικο μυαλό.