1:38:02
'Οχι. Τι θέλεις;
1:38:05
Θέλω να είσαι περήφανος για μένα.
1:38:07
Μα είμαι περήφανος για σένα, Λολίτα.
1:38:10
'Οχι, ειλικρινά περήφανος, εννοώ.
1:38:12
Με θέλουν πρωταγωνίστρια
στην παράσταση στο σχολείο.
1:38:15
Δεν είναι καταπληκτικό;
1:38:16
Θέλουν γραπτώς την άδειά σου.
1:38:19
Ποιος τη θέλει;
1:38:21
Η Εντούσα Γκολντ, που μας κάνει θέατρο,
ο Κλέαρ Κουίλτυ και η Βίβιαν Ντάρκμπλουμ.
1:38:25
Και ποιοι είναι αυτοί;
1:38:27
Οι συγγραφείς.
'Ηρθαν να επιβλέψουν την παραγωγή.
1:38:29
Αφού δεν έχεις ξαναπαίξει.
1:38:31
Λένε ότι είμαι μοναδικό ταλέντο.
1:38:33
Και πού το ξέρουν;
1:38:34
Κάναμε πρόβες και με διάλεξαν
ανάμεσα σε 30 μαθήτριες.
1:38:37
Πρώτη φορά το ακούω αυτό.
1:38:39
Το ξέρω. 'Ηθελα να σου κάνω έκπληξη.
1:38:42
Υποθέτω ότι κι ο Ρόυ θα έχει κάποιο ρόλο.
1:38:45
Ο Ρόυ; Τι δουλειά έχει ο Ρόυ;
1:38:47
Ο Ρόυ και ο Ρεξ.
Υποθέτω ότι θα παίζουν κι αυτοί.
1:38:50
Πού να ξέρω; Χτες μόλις τους γνώρισα.
1:38:52
Ποδόσφαιρο παίζουν, όχι θέατρο.
1:38:55
Κι εσύ ξαφνικά έγινες ηθοποιός. Ούτε συζήτηση.
1:38:59
-Ούτε συζήτηση!
-Δε σε θέλω σε τέτοια περιβάλλοντα.
1:39:01
Περιβάλλοντα; Στο σχολείο θα παίξουμε.
1:39:03
Σου είπα ότι δε θέλω σχέσεις μ' αυτά τα αγόρια.
1:39:06
Είναι δικαιολογία για να κλείνεις ραντεβού
και να τους κάνεις παρέα.
1:39:11
-Δε μ' αγαπάς.
-Σ' αγαπάω.
1:39:13
-Δε μ' αγαπάς.
-Σ' αγαπάω, Λολίτα.
1:39:15
Θα με τρελάνεις. Δε μ' αφήνεις να κάνω τίποτα.
1:39:18
Με θες φυλακισμένη μαζί σου
σ' αυτό το βρωμόσπιτο.
1:39:21
Πήγαινε τώρα να πλύνεις το πρόσωπό σου.
Πάω κάτω να ετοιμάσω το φαγητό.
1:39:25
Κάποτε θα το μετανιώσεις.
1:39:27
-Πάω να ετοιμάσω το φαγητό.
-Θα το μετανιώσεις που δεν...
1:39:30
Πρόσεχε τα νύχια σου.
1:39:58
Καλησπέρα, Δρ Χάμπερτ.