1:39:01
Περιβάλλοντα; Στο σχολείο θα παίξουμε.
1:39:03
Σου είπα ότι δε θέλω σχέσεις μ' αυτά τα αγόρια.
1:39:06
Είναι δικαιολογία για να κλείνεις ραντεβού
και να τους κάνεις παρέα.
1:39:11
-Δε μ' αγαπάς.
-Σ' αγαπάω.
1:39:13
-Δε μ' αγαπάς.
-Σ' αγαπάω, Λολίτα.
1:39:15
Θα με τρελάνεις. Δε μ' αφήνεις να κάνω τίποτα.
1:39:18
Με θες φυλακισμένη μαζί σου
σ' αυτό το βρωμόσπιτο.
1:39:21
Πήγαινε τώρα να πλύνεις το πρόσωπό σου.
Πάω κάτω να ετοιμάσω το φαγητό.
1:39:25
Κάποτε θα το μετανιώσεις.
1:39:27
-Πάω να ετοιμάσω το φαγητό.
-Θα το μετανιώσεις που δεν...
1:39:30
Πρόσεχε τα νύχια σου.
1:39:58
Καλησπέρα, Δρ Χάμπερτ.
1:40:05
Ποιος είστε εσείς;
1:40:07
Ο Δρ Ζεμφ.
1:40:09
Δρ Χάμπερτ, χαίρω πολύ.
1:40:12
Είμαι ο ψυχολόγος στο Γυμνάσιο Μπήαρντσλυ.
1:40:15
Είστε ώρα... Πώς μπήκατε;
1:40:18
Μου άνοιξε η κορούλα σας...
1:40:21
φεύγοντας για το μάθημα πιάνου...
1:40:23
και μου είπε να σας περιμένω.
1:40:26
Και σας περίμενα κι εγώ.
1:40:28
Καθήστε. Βολευτείτε.
1:40:29
Καθόμουν στο σκοτάδι
να μη σας επιβαρύνω το λογαριασμό.
1:40:33
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σας.
1:40:35
Ευχαρίστησίς μου.
1:40:39
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω, Δρ Ζεμφ;
1:40:42
Δρ Χάμπερτ, επιτρέπετε
να σας κάνω μια αδιάκριτη ερώτηση;
1:40:48
Παρακαλώ, παρακαλώ.
1:40:50
Αναρωτιόμαστε αν έχει κάποιος διδάξει
στη Λολίτα τα μυστικά της ζωής.
1:40:57
-Τα μυστικά;
-Τα μυστικά της ζωής.
1:40:59
Βλέπετε, η Λολίτα είναι γλυκό κοριτσάκι...