:33:02
Darling....
:33:05
Cha-cha-cha.
:33:10
Did you come back for something?
:33:12
No, Mona's party turned out
to be sort of a drag.
:33:15
I thought I'd come back
and see what you were doing.
:33:18
We had a wonderful evening.
Your mother created a magnificent spread.
:33:22
Did you have something to eat?
:33:24
They served some kind of salty fish eggs,
but I didn't like 'em.
:33:27
I'll make you a sandwich.
There's lots of food left over.
:33:30
That's great. I'm starving.
:33:32
I don't think she should be stuffing herself
when she should go to sleep.
:33:36
But, Mom...
:33:38
...l'm hungry and I've got to have
something to eat.
:33:42
All right...
:33:44
...but you take it upstairs
and after you've eaten it...
:33:47
...you go right to sleep.
:33:52
Did you have a good time
dancing with Clare Quilty?
:33:54
Well, of course...
:33:56
...he's a very erudite gentleman.
:33:59
Yeah, I know.
All the girls are crazy about him, too.
:34:02
That's neither here nor there.
:34:05
Since when?
:34:06
Here we are, excuse me...
:34:09
...loaded with mayonnaise,
just the way you like it.
:34:12
Thank you.
:34:15
Darling, take it upstairs.
:34:17
I don't want to go to bed. It's too early.
:34:21
We all think that Lo should go to bed.
:34:24
I don't have to. This is a free country.
:34:28
Which means there will be
no allowance this week.
:34:31
Which means I think you stink this week.
:34:33
To bed this instant!
:34:35
Go to bed.
:34:36
I heard that.
:34:41
Goodnight, Lo.
:34:47
That miserable little brat.
:34:49
She is becoming impossible,
simply impossible.
:34:52
The idea of her sneaking back here
and spying on us.
:34:56
I don't think she was spying on us.
:34:57
Really? What would you call it?
:34:59
I'm sure she intended no harm.