:49:04
Hum?
:49:14
Hum, baby.
:49:18
The wedding was a quiet affair...
:49:22
...and when called upon to enjoy
my promotion from lodger to lover...
:49:25
...did I experience only bitterness
and distaste?
:49:29
No, Mr. Humbert confesses
to a certain titillation of his vanity...
:49:34
...to some faint tenderness,
even to a pattern of remorse...
:49:39
...daintily running along the steel
of his conspiratorial dagger.
:49:43
Dear, the door's locked.
:49:49
Sweetheart, I don't want
any secrets between us.
:49:53
It makes me feel insecure.
:49:56
Can't this wait till I come out of here?
:50:03
I suppose....
:50:11
Hum, what do you do in there so long?
:50:14
I want to talk to you.
:50:17
I haven't been here long.
In point of fact, I only just came in.
:50:23
Were there a lot of women
in your life before me?
:50:27
I've told you about them already.
:50:31
Well, you didn't tell me...
:50:34
...about all of them.
:50:37
Charlotte, if it would make you
any happier...
:50:40
...l will sit right down and make out
a complete list...
:50:42
...of every woman I have ever known.
:50:45
Would that satisfy you?
:50:48
I'm lonesome.
:50:55
I think it's healthy for me to be jealous.
:50:58
It means that I love you.