Lolita
prev.
play.
mark.
next.

1:21:00
...pretty, little daughter like that?
It's wonderful.

1:21:03
I don't have any children or boys
or little tall girls.

1:21:06
I'm not even.... Are you married?
1:21:08
Yes, I'm expecting my wife,
perhaps, to come here.

1:21:10
May I say something?
I thought you looked uneasy at the desk.

1:21:14
I was thinking that you want to get away
from your wife.

1:21:17
I don't blame you. If I was married
I'd take every opportunity to get away!

1:21:20
Yes. No, that was not it at all.
1:21:24
As a matter of fact, it's possible
that my wife won't join me because...

1:21:28
...when I left home she was not well.
1:21:30
What was the matter with your wife?
1:21:31
It's not important.... She had an accident.
1:21:34
She had an accident! That's terrible!
Fancy a normal guy's wife having...

1:21:38
...an accident like that!
What happened to her?

1:21:41
She was hit by a car.
1:21:43
No wonder she's not here.
You must feel pretty bad about that.

1:21:46
What's happening?
ls she coming later, or something?

1:21:50
Well, that was the understanding.
1:21:52
What, in an ambulance?
I'm sorry I said that. I shouldn't say that.

1:21:55
I get sort of carried away,
being so normal and all.

1:21:58
When you were at the desk
checking in with the night manager...

1:22:01
...Mr. George Swine, who I happen
to know as a personal friend...

1:22:05
...l was wondering if he fixed you up
with a good accommodation here.

1:22:08
Yes, they were extremely cooperative.
1:22:10
You sure? Because I could easily
have a word with George Swine.

1:22:13
He's a really normal, nice sort of guy...
1:22:15
...and I've only got to have
a normal word in his ear...

1:22:18
...and you'd be surprised
what things could happen.

1:22:20
He'd probably turn some troopers out,
so you could have a lovely room...

1:22:24
...a bridal suite, for you
and your lovely girl.

1:22:26
I don't want you to take any trouble
on my account.

1:22:29
We're perfectly comfortable.
1:22:30
It's his job to fix you up
with something nice.

1:22:33
He gets paid for doing that and...
1:22:35
...when he sees a guy like you, all normal...
1:22:37
...with a lovely girl,
he should say to himself:

1:22:40
"I got to give that guy a lovely sort
of comfortable, foamy bed to sleep in."

1:22:44
I don't like to hear things like that,
'cause I could go and take a swipe at him...

1:22:48
...for not giving you a lovely, comfortable,
sleepy, movie-star bed.

1:22:52
You know what I mean?
1:22:54
What has he got you on
the floor or something?

1:22:56
Well, the little girl is probably asleep
already in the bed and...


prev.
next.