:30:00
-Usted baile, yo doy palmas.
-Venga, Humbert...
:30:04
y no he dicho el apellido.
:30:06
Coloque las manos aquí,
:30:09
más fuerte.
:30:13
Muy bien. Preparado, allá vamos.
:30:21
Muy bien.
:30:23
Un poco más de joie de vivre.
:30:27
Sabe, cuando sonríe así
me recuerda a alguien...
:30:33
Un chico del instituto con el que salí.
:30:36
Fuimos a bailar,
un bostoniano de sangre azul.
:30:40
Mi primera cita.
:30:44
Y sabe...
:30:45
según como le mire, me recuerda a Harold.
:30:48
Se refiere al difunto señor...
:30:51
Sí.
:30:52
Es muy diferente, desde luego.
:30:55
Sí, me imagino que sí.
:30:57
Pero, sabe, yo adoraba a Harold.
:31:00
De verdad.
Entonces juré que no volvería a casarme.
:31:04
No creo que me case...
:31:06
no sería justo para su memoria, ¿no cree?
:31:09
No. Una lealtad así no es frecuente
en nuestros días.
:31:12
Pero a veces, Hum, me pregunto...
:31:16
¿la vida no es para vivirla?
:31:19
Como puedes ver,
soy una mujer muy emotiva,
:31:22
extremadamente emotiva.
:31:26
-No temas hacerme daño.
-No, la verdad es que no.
:31:28
Abrázame.
:31:30
No puedo vivir en el pasado.
Ya no, Hum, nunca más.
:31:41
Cariño...
:31:48
¿Has venido a buscar algo?
:31:50
No, la fiesta de Mona
ha resultado ser una lata.
:31:54
He venido a ver lo que estabais haciendo.
:31:56
Ha sido una velada estupenda.
Tu madre ha hecho una cena magnífica.