1:10:02
¿Qué te hace decir que ya no me importas?
1:10:06
Ni siquiera me has dado un beso.
1:10:20
Hola, Sr. Swine.
1:10:22
Hola, Sr. Quilty. Buenas noches, señora.
¿Han sacado buenas fotos?
1:10:25
Muy buenas. Unas vacaciones magníficas.
1:10:28
Me alegro.
1:10:29
Sr. Swine, ¿le molesta
que le haga una pregunta personal?
1:10:32
Claro que no, adelante.
1:10:34
¿Qué hace un tipo como usted
haciendo un trabajo así?
1:10:37
¿A qué se refiere?
1:10:39
Bueno, no parece esa clase de persona.
1:10:43
A decir verdad, antes era actor.
1:10:46
Lo sabía. ¿No te lo había dicho?
1:10:48
La primera vez que le vi, tenía...
1:10:49
una especie de aura que tienen
todos los actores.
1:10:52
Bueno, como es dramaturgo,
igual puede conseguirme trabajo.
1:10:57
Sí, tal vez pueda darle trabajo.
1:11:02
¿Qué hace un actor-director...
1:11:04
en el tiempo libre en una ciudad
pequeña como ésta?
1:11:07
Yo no tengo mucho tiempo libre, pero...
1:11:10
voy a nadar, juego al tenis, levanto pesas.
1:11:13
Así uno se libera del exceso de energía.
1:11:15
¿Qué hace usted con su exceso de energía?
1:11:19
Hacemos muchas cosas
con mi exceso de energía.
1:11:22
Una de las cosas que hacemos es judo.
1:11:24
-¿Ha oído hablar del judo?
-¡Judo!
1:11:26
Sí, he oído hablar de eso.
1:11:28
¿Practica el judo con la señora?
1:11:30
Sí, ella es cinturón amarillo y yo, verde,
así lo quiso la naturaleza.
1:11:34
Lo que ocurre es que siempre
me tira por los suelos.
1:11:37
¿Ella a usted?
1:11:38
Lo que hace es cogerme en una especie
de llave que llaman barrido de tobillo.
1:11:42
Me barre los tobillos.
1:11:44
-Y me pego un batacazo de aúpa.
-¿No se hace daño?
1:11:47
Me quedo un poco dolorido,
pero me encanta, de verdad.
1:11:49
Estar echado en un estado
semiinconsciente es lo mejor que hay.