2:07:01
rumores que circulan sobre usted
y la preciosa, excepcional joven...
2:07:06
que viaja con usted.
2:07:08
Me temo que va a tener que identificarse...
2:07:10
porque esta conversación
es cada vez más absurda.
2:07:14
Profesor, dígame una cosa...
2:07:17
Supongo que con tanto viajar
de aquí para allá...
2:07:19
no tiene mucho tiempo
para visitar al psiquiatra,
2:07:23
¿tengo razón?
2:07:24
¡No tengo psiquiatra ni lo necesito!
2:07:28
Le diré por qué se lo pregunto. Verá...
2:07:30
usted está clasificado
en nuestros archivos...
2:07:33
como viudo, de raza blanca.
2:07:36
Me preguntaba si estaría preparado
para dar a nuestros investigadores...
2:07:40
un informe sobre...
2:07:43
su vida sexual, si es que la tiene.
2:07:45
No sé quién es usted
y no tengo ningún interés...
2:07:48
en sus investigaciones,
de modo que me temo que tendrá...
2:07:52
que terminar esta conversación.
2:07:54
Profesor, "me temo"
es lenguaje freudiano...
2:08:15
-¿Qué desea, señor?
-Me llamo Humbert.
2:08:18
Quiero pagar la factura de la Srta. Haze,
habitación 3. La llevo a casa.
2:08:21
¿Tiene permiso del médico?
2:08:23
Puedo hacer lo que quiera.
Esto no es asunto del médico.
2:08:26
Necesita el permiso del médico.
2:08:28
¿Qué es esto, una cárcel o un hospital?
2:08:30
Me temo que tendrá que hablar
con el Dr. Keagy.
2:08:34
El Dr. Keagy, por favor.
Doctor, acuda a recepción.
2:08:37
Voy a su habitación para avisarla.
2:08:39
No puede entrar ahí.
2:08:41
Voy a decirle que prepare las maletas.
2:08:43
El Dr. Keagy bajará enseguida.
¿Por qué no le espera?
2:08:51
-¿Sí, Srta. Fromkiss?
-Dr. Keagy, el Sr. Humbert.
2:08:55
¿Desde cuándo tiene esa tos, Sr. Humbert?
2:08:57
Estoy bien, gracias.
Sólo quiero pagar la factura...