2:09:00
de la Srta. Haze, habitación tres,
y sacarla de aquí.
2:09:05
¿No le hemos dado el alta esta tarde?
2:09:07
-Voy a mirar.
-No puede ser ella.
2:09:11
Sí, se le ha dado el alta
a las 8:15 de esta tarde.
2:09:13
Eso es imposible.
2:09:14
-Está aquí, ha salido a las 8:15.
-Eso está mal.
2:09:17
Enfermera, ¿cómo se llama?
Está aquí, ¿verdad?
2:09:21
Sr. Humbert,
su hija se ha marchado esta tarde.
2:09:23
Eso es ridículo.
2:09:25
¿Adónde va?
2:09:26
Vuelva aquí ahora mismo.
2:09:27
No puede entrar ahí, es un hospital.
2:09:30
-¿Dónde la han metido?
-¡No la toque!
2:09:32
¿Dónde está?
2:09:34
¡Sujétenlo! ¡Sujétenlo!
2:09:37
¡Suéltenme!
2:09:38
-¿Dónde se cree que está?
-¡Sujétenlo!
2:09:40
¿Dónde está?
2:09:41
-Cuidado.
-Sidney, una camisa de fuerza.
2:09:44
De acuerdo. Ya estoy calmado.
2:09:45
Doctor, este hombre
debe de ser un psicópata.
2:09:47
Su hija ha estado hospitalizada...
2:09:49
y se ha marchado esta tarde con su tío.
2:09:52
-¡Su tío! ¿Ha dicho su "tío"?
-Sí.
2:09:54
-¡Suéltenme!
-¡Sujétenlo!
2:10:01
No lo suelten. ¿Lo tiene, Andre?
2:10:05
Suéltenme, por favor.
2:10:06
Escuche, señor,
2:10:08
ha causado muchas molestias
en el hospital. ¡Quieto!
2:10:12
Si quiere, llamamos a la policía.
2:10:13
¡La policía! No es necesario. Ya estoy bien.
2:10:17
Aclaremos la situación.
2:10:21
A esa chica se le ha dado el alta
esta noche. Se ha ido con su tío.
2:10:25
Si usted lo dice.
2:10:26
¿Tiene un tío o no?
2:10:28
Está bien, digamos que sí tiene un tío.
2:10:30
¿Qué quiere decir con
"digamos que sí tiene un tío"?
2:10:33
De acuerdo, tiene un tío.
2:10:35
Tío Gus, sí, ahora me acuerdo...
2:10:38
él debía venir a recogerla al hospital.
Se me había olvidado.
2:10:44
-Es raro olvidarse de algo así.
-No es tan raro.
2:10:47
No conoce a mi hermano Gus.
Es muy fácil de olvidar.
2:10:50
Está borracho, eso es lo que le pasa.
2:10:52
Sí, tiene razón, he bebido demasiado.
2:10:54
Tengo problemas personales, ¿entiende?
2:10:56
-La camisa, doctor.
-No será necesaria, Sidney.