:05:03
Je suis en train de gagner.
:05:07
Je ne vous reproche rien, Cap'taine,
:05:09
mais les gens entrent ici
comme dans un moulin.
:05:13
Sans même frapper.
:05:16
Changement de service.
:05:17
Je continue de servir.
Je préfère garder le contrôle.
:05:24
Tout le monde se sert de mon téléphone.
:05:31
Pour gagner, je gagne !
:05:34
ça va me monter à la tête !
:05:37
Où en est-on ? 6-1 .
:05:40
6-2. Un autre point pour vous.
Mais je gagne toujours.
:05:44
Vous m'avez vraiment oublié, non ?
:05:48
Vous avez remarqué comme
les champions tiennent leur raquette ?
:05:52
Certains la tiennent comme ceci.
:05:55
Vous rappelez-vous une fillette...
:05:58
nommée Dolorès Haze ?
:06:02
Je me rappelle un gars
:06:04
qui avait une raquette en guise de main.
:06:07
Lolita !
:06:15
Je me souviens de ce nom-là.
:06:17
Elle a dû venir téléphoner ici.
:06:27
Vous êtes mauvais joueur, Cap'taine.
:06:31
Aucun de ceux que j'ai battus
n'a sorti son revolver.
:06:36
Ce n'est pas la victoire qui compte.
C'est le style.
:06:45
Je ne joue plus. J'ai soif.
:06:51
Je crève de soif.
:06:58
Vous crevez tout court.