:22:04
J'ai les idées très larges, vous savez.
:22:11
John et moi, nous avons...
:22:13
les idées larges.
:22:24
Ne vous gênez pas, vous deux !
:22:27
J'ai soif ! Buvons un verre de punch.
:22:32
Je vais chercher des verres.
:22:37
Mona est exquise dans ce nuage de rose.
:22:41
C'est une vraie petite femme, à présent.
:22:44
Le temps passe !
:22:46
Elle sera monitrice, cet été.
:22:49
C'est formidable.
:22:50
Au Camp ''Jean Banlère'' ?
:22:53
Où elle passe l'été depuis ses 10 ans.
:22:56
Ce qui nous permet de nous... dépenser !
:23:38
Excusez-moi, les enfants.
:23:41
J'ai si mal aux pieds.
:23:45
Qui est-ce ?
:23:56
C'est Clare Quilty ! L'écrivain !