:27:03
Bonne nuit, les enfants.
:27:05
Nous rentrons superviser les choses.
:27:07
Et rallumer les lampes.
:27:10
Nous venons vous aider.
:27:12
Non, ce n'est pas ce que je voulais dire.
:27:15
ça ne nous dérange pas.
:27:16
Jeanne, on devrait peut-être...
:27:19
Nous n'avons rien à faire.
:27:22
Trop d'adultes les gêneraient.
:27:32
Vous allez vous gâcher l'appétit.
:27:35
Un petit souper en tête à tête
nous attend à la maison.
:27:47
Je n'ai pas été trop longue ?
:27:50
J'ai voulu me mettre à l'aise.
:27:53
Charmant !
:27:54
Ce n'est pas trop... risqué ?
:27:56
Pas du tout.
Ce n'est peut-être pas le moment, mais...
:28:01
Pas un mot avant le champagne.
:28:08
ça ne me regarde pas,
:28:10
mais je me sens de la famille
en ce qui concerne Lolita.
:28:14
Je sais et j'apprécie.
:28:17
Vous êtes de la famille, pour moi.
:28:20
N'êtes-vous pas trop libérale avec elle ?
:28:26
Adorable naïf !
:28:29
Lolita n'est plus une enfant.
:28:31
Bien sûr qu'elle grandit.
:28:34
ll est naturel et sain
:28:38
qu'elle s'intéresse
:28:40
aux fascinantes créatures
:28:43
du sexe opposé.
:28:46
Mais lui permettre de découcher...
:28:49
Elle ne découche pas.
Elle est chez Jeanne et John.
:28:53
Je me demande ce qu'ils valent
:28:56
comme gardiens de la vertu !