:33:03
Bon, pas d'argent de poche cette semaine !
:33:06
Bon, va te faire voir !
:33:08
Au lit !
:33:11
J'ai entendu.
:33:21
Quelle petite peste !
Elle devient impossible !
:33:26
Revenir ici pour nous espionner !
:33:30
Mais non...
:33:31
Comment appelez-vous ça, alors ?
:33:33
Elle ne pensait pas à mal.
:33:35
Tu parles !
:33:37
A un an, c'était déjà une teigne !
:33:40
Elle jetait ses jouets
:33:43
pour que je les ramasse !
:33:46
Elle m'en a toujours voulu.
:33:48
A présent, elle se prend
pour une starlette !
:33:51
Pourtant, elle n'a rien d'une beauté !
:33:56
Est-ce ma faute si je me sens jeune ?
:33:59
Et ça déplaît à ma fille.
Pas à vous, j'espère.
:34:02
Me trouvez-vous sotte et sentimentale ?
:34:16
Allons faire un tour en voiture.
:34:20
ll est tard, Charlotte.
:34:23
Finissons au moins notre champagne.
:34:27
Je suis épuisé. Je vais me coucher.
:34:30
ll n'est même pas une heure !
:34:32
Ma névralgie fait des siennes.
:34:39
Merci pour cette soirée charmante.
:34:42
ll n'y a pas de quoi.