Lolita

1:05:01

Mon cher vieux...

1:05:06

pas de bêtises.

1:05:08

Tu as tout pour continuer à vivre.

1:05:13

Parle-lui du rein de Charlotte.

1:05:19

Charlotte ne voulait pas qu'on le sache.

1:05:22

Elle n'avait pas longtemps à vivre.

1:05:23

Elle n'avait qu'un rein.

1:05:27

Et il était gravement atteint.

1:05:30

Elle avait une néphrite.

1:05:40

Pensez à Lolita.

1:05:44

ll faut vivre pour elle.

1:05:51

Je suis Frederick Beale.
Puis-je vous parler ?

1:05:54

Faites donc.

1:05:55

Mon fils était au volant...

1:05:57

quand ça s'est passé.

1:06:00

Les plus jeunes, Jack et Mary
étaient en classe avec votre Lolita.

1:06:04

ll est encore sous le choc.

1:06:08

ça me gêne d'en parler, mais...

1:06:11

c'était sa faute à elle,

1:06:13

pas à lui.

1:06:15

Vous avez absolument raison.

1:06:17

ll pleuvait, et elle a traversé la route...

1:06:20

Je ne vous en tiens pas rigueur.

1:06:26

Vous êtes si compréhensif !

1:06:29

Puisque vous êtes si bon,

1:06:31

permettez-moi d'assurer

1:06:34

les frais d'inhumation.

1:06:36

C'est très gentil à vous.

1:06:42

C'est le moins que je puisse faire.

1:06:45

C'est un plaisir...
Je ne vous retiens pas plus longtemps.

1:06:49

Nous nous reverrons pour les détails.

1:06:52

Oui, d'accord.