1:18:01
Ce n'est pas du tout ça.
1:18:04
Ma femme ne viendra sans doute pas.
1:18:07
Elle n'est pas bien.
1:18:09
Qu'est-ce qu'elle a ?
1:18:11
Elle a eu un accident.
1:18:13
C'est terrible, ça !
1:18:15
T'imagines, la femme d'un mec normal
ayant un accident !
1:18:18
Que lui est-il arrivé ?
1:18:20
Une voiture l'a renversée.
1:18:22
Pas étonnant qu'elle ne soit pas là !
C'est terrible !
1:18:26
Elle viendra plus tard ?
1:18:29
C'était convenu.
1:18:31
En ambulance ?
1:18:32
Excusez-moi. Réflexe ''normal'', bien sûr.
1:18:36
Je vous ai vu parler au gérant
1:18:39
qui est un ami intime.
1:18:43
ll vous a donné une bonne chambre ?
1:18:46
ll a été très coopératif.
1:18:48
Je pourrais vous pistonner.
1:18:51
ll est tout à fait normal.
1:18:54
Un mot normal glissé à son oreille
et il ferait des miracles.
1:18:58
En vous donnant une des chambres
des policiers.
1:19:01
Vous auriez la chambre des jeunes mariés !
1:19:03
Ne vous dérangez pas pour moi.
1:19:07
Le gérant devrait vous soigner.
1:19:09
ll est payé pour ça.
1:19:12
Un gars normal et une jolie petite fille...
1:19:16
ll devrait leur donner un lit de rêve !
1:19:20
Je n'aime pas voir des choses comme ça.
1:19:23
Je suis furieux contre lui
de ne pas vous avoir soignés.
1:19:29
Où dormez-vous ? Par terre ?
1:19:33
La fillette dort dans le lit et...
1:19:37
Mais pourquoi parler de ça ?
1:19:39
Montrez-moi votre chambre.
1:19:42
Puis je parlerai à mon ami le gérant.
1:19:46
Ne vous souciez pas de nous.
Je dois remonter.
1:19:51
Vous croyez sans doute
que je trouve votre conduite louche ?
1:19:56
Au contraire,
je vous trouve tout à fait normal.