Lolita

1:34:01

Tu promets ?

1:34:05

''Croix de bois, croix de fer'' ?

1:34:30

Oubliez Ramsdale, la pauvre Charlotte...
la pauvre Lolita...

1:34:35

et le pauvre Humbert.

1:34:36

Nous voici...

1:34:38

à l'université de Beardsley.

1:34:42

6 mois ont passé. Lolita va au lycée,

1:34:46

où elle lit autre chose, j'espère,
que des bandes dessinées.

1:35:04

Pourquoi es-tu rentrée si tard, hier ?

1:35:09

C'était quoi, hier ?

1:35:11

Jeudi.

1:35:14

J'étais en retard ?

1:35:17

Le lycée finit à 3 h. Tu es rentrée à 6.

1:35:23

J'ai regardé un match avec Michelle.

1:35:27

A la ''Reine Frigide'' ?

1:35:29

Qu'est-ce que tu veux dire ?

1:35:31

Je vous y ai vues, en passant.

1:35:36

Nous y avons pris un lait malté.

1:35:39

Qu'est-ce que ça fait ?

1:35:41

Vous étiez avec deux garçons.

1:35:45

Roy et Rex ? C'était un hasard.

1:35:49

lls sont capitaines des équipes de foot.

1:35:52

J'avais dit : pas de rendez-vous.

1:35:54

Ce n'est pas un rendez-vous.
lls étaient là, c'est tout.

1:35:57

lls ne pensent qu'à des saletés !