1:38:04
Que tu sois fier de moi.
1:38:07
Mais je le suis.
1:38:10
lls veulent que je sois vedette
du spectacle du lycée.
1:38:14
C'est pas fantastique ?
1:38:16
ll me faut ta permission, par écrit.
1:38:19
''lls'' ? Qui ?
1:38:21
Clare Quilty et Vivian Darkbloom.
1:38:25
Et qui sont-ils ?
1:38:27
Les auteurs. lls supervisent la production.
1:38:29
Mais tu n'as jamais joué.
1:38:31
lls disent que je suis très douée.
1:38:33
Comment savoir ?
1:38:34
Des auditions !
On était 30, et ils m'ont choisie.
1:38:37
Tu ne m'en avais rien dit.
1:38:40
Pour te faire la surprise.
1:38:42
Roy joue dans la pièce, bien sûr ?
1:38:47
Roy et Rex.
1:38:50
Je ne les ai rencontrés qu'hier.
1:38:53
Et ils ne font que du foot.
1:38:54
Et toi, tu ne feras pas de théâtre !
Pas question.
1:38:59
- Pas question ?
- C'est un milieu malsain !
1:39:02
C'est juste une pièce pour l'école !
1:39:04
Tu ne fréquenteras pas ces garçons !
1:39:06
Cette pièce serait un trop bon prétexte.
1:39:11
Tu ne m'aimes pas !
1:39:16
Tu me rends folle ! Tu me défends tout !
1:39:18
Cette sale baraque, c'est une prison !
1:39:22
Va te laver le visage.
Je descends préparer le rôti.
1:39:25
Tu le regretteras !
1:39:30
Et n'abîme pas tes ongles de pieds.
1:39:58
Bonzoir, Doktor Humbarts.