2:20:02
Tu aurais pu me revenir.
2:20:11
Excuse-moi. Bill s'est coupé.
2:20:15
Mon beau-père, le professeur Humbert.
2:20:21
C'est notre voisin Bill Crest.
2:20:27
Lo m'a beaucoup parlé de vous.
2:20:33
Allons soigner ce pouce.
2:20:36
Quelle bonne surprise, professeur.
2:20:39
On vous croyait fâché avec Lo.
2:20:49
Une bière ?
2:20:52
Vous n'avez pas soif ?
2:20:55
C'est une bière étrangère. Elle vous plaira.
2:20:57
Non, pas de bière.
2:21:02
- Vous n'avez pas faim ?
- Non.
2:21:06
ça marche, vous deux ?
2:21:07
Très bien.
2:21:10
Parle fort. ll est un peu sourd.
2:21:11
- Y en a pour moi ?
- Bien sûr.
2:21:17
Vous allez bien rester quelque temps ?
2:21:20
Vous vous sentirez comme chez vous.
2:21:23
Non, je dois partir.
2:21:26
ll y a un lit à l'étage.
2:21:28
On dort ici pour pouvoir regarder la télé.
2:21:30
ll ne peut pas rester, Dick.
2:21:37
Parle-lui de l'Alaska.
2:21:40
Lo a dû vous expliquer, dans sa lettre.
2:21:45
Là-bas, un type comme moi a sa chance.
2:21:50
Si nous arrivons à trouver l'argent,
2:21:54
avec votre aide, peut-être, on partira.
2:21:57
Nous avons vécu
au-dessus de nos moyens.