2:21:02
- Vous n'avez pas faim ?
- Non.
2:21:06
ça marche, vous deux ?
2:21:07
Très bien.
2:21:10
Parle fort. ll est un peu sourd.
2:21:11
- Y en a pour moi ?
- Bien sûr.
2:21:17
Vous allez bien rester quelque temps ?
2:21:20
Vous vous sentirez comme chez vous.
2:21:23
Non, je dois partir.
2:21:26
ll y a un lit à l'étage.
2:21:28
On dort ici pour pouvoir regarder la télé.
2:21:30
ll ne peut pas rester, Dick.
2:21:37
Parle-lui de l'Alaska.
2:21:40
Lo a dû vous expliquer, dans sa lettre.
2:21:45
Là-bas, un type comme moi a sa chance.
2:21:50
Si nous arrivons à trouver l'argent,
2:21:54
avec votre aide, peut-être, on partira.
2:21:57
Nous avons vécu
au-dessus de nos moyens.
2:22:01
Comment vont les Farlow ?
2:22:04
Bien. C'est John qui m'a donné ta lettre.
2:22:07
C'est une brave gosse, professeur.
2:22:10
Elle adore les chiens et les enfants.
2:22:13
Elle fera une bonne mère.
2:22:16
L'Alaska sera parfait pour les enfants.
2:22:21
C'est comme s'il était neuf.
2:22:24
Nous avons du travail, Bill.
2:22:26
Vous devez avoir à parler.
2:22:32
Après, papa... Je peux vous appeler papa ?
2:22:35
... venez voir ce que je fais pour le gosse.
2:22:39
Siffle, si je suis de corvée de patates.
2:22:47
Dick est adorable, non ?
2:22:52
Qu'est-ce qu'il y a ?
2:22:56
ll faut que je te dise quelque chose.
2:22:58
La vie est très courte.