2:21:02
?אני יכול להביא לך משהו אחר -
!כלום, תודה -
2:21:05
?איך שניכם מסתדרים
2:21:07
!בסדר גמור
2:21:09
!דבר חזק!הוא לא שומע טוב
2:21:11
?אחד מהם בשבילי
2:21:12
!ודאי, מותק
2:21:17
!אני מקווה שאתה מתכנן להשאר קצת
2:21:20
תפסת אותנו קצת לא מוכנים
!אבל אנחנו ננסה לגרום לך להרגיש בבית
2:21:23
!אני צריך ללכת לדרכי
2:21:26
!תוכל לקבל את המיטה למעלה
2:21:28
!אנחנו נישן כאן בגלל שלו אוהבת לצפות בטלויזיה
2:21:30
!הוא לא יכול להישאר, דיק
2:21:33
!חבל!הלוואי שיכולת
2:21:37
?למה שלא תספר לו על אלסקה
2:21:39
כן! אני מניח שלו הסבירה לך על לאלסקה
2:21:42
!במכתב
2:21:44
!זו הזדמנות נפלאה
2:21:46
הזדמנות בשביל בחור כמוני
!להתייצב עם הרגליים על הקרקע
2:21:50
תעשיה מתפתחת
2:21:51
ואם נוכל לאסוף מספיק כסף
2:21:54
!אולי עם עזרתך, נוכל לנסוע
2:21:57
!יש לנו כמה חובות ישנים, שהרחבנו בעצמנו
2:22:01
?מה עם משפחת פרלו
2:22:04
!ג'ון פרלו בסדר!הוא נתן לי את מכתבך, כמובן
2:22:07
!היא ילדה נפלאה, פרופסור הייז! אכן כן
2:22:10
,היא משוגעת על כלבים וילדים
!היא תהיה גם אמא נפלאה
2:22:15
!אלסקה היא מקום נפלא בשביל ילדים, אתה יודע
!הרבה מקום עבורם בשביל לרוץ
2:22:21
!ובכן, זה טוב כחדש
2:22:24
!כדאי שנחזור לעבודה, ביל
!אני מניח שלשניכם יש הרבה על מה לשוחח
2:22:29
!היה נחמד לפגוש אותך, פרופסור
2:22:32
,כשתסיים, אבא
אני מקווה שלא אכפת לך שאני קורא לך כך
2:22:35
!צא החוצה לאחור ואראה לך מה אני מכין לילד
2:22:38
!תודה
2:22:39
!רק תצרחי, מתוקה, אם את צריכה עזרה במטבח
2:22:47
?דיק נורא חמוד, נכון
2:22:51
!בואי הנה
2:22:52
?מה קורה פה
2:22:54
?מה אתה עושה
2:22:56
!אולי זה לא משנה, אבל אני חייב לומר זאת
2:22:58
!החיים קצרים מאוד