Lolita

2:22:01

?מה עם משפחת פרלו

2:22:04

!ג'ון פרלו בסדר!הוא נתן לי את מכתבך, כמובן

2:22:07

!היא ילדה נפלאה, פרופסור הייז! אכן כן

2:22:10

,היא משוגעת על כלבים וילדים
!היא תהיה גם אמא נפלאה

2:22:15

!אלסקה היא מקום נפלא בשביל ילדים, אתה יודע
!הרבה מקום עבורם בשביל לרוץ

2:22:21

!ובכן, זה טוב כחדש

2:22:24

!כדאי שנחזור לעבודה, ביל
!אני מניח שלשניכם יש הרבה על מה לשוחח

2:22:29

!היה נחמד לפגוש אותך, פרופסור

2:22:32

,כשתסיים, אבא
אני מקווה שלא אכפת לך שאני קורא לך כך

2:22:35

!צא החוצה לאחור ואראה לך מה אני מכין לילד

2:22:38

!תודה

2:22:39

!רק תצרחי, מתוקה, אם את צריכה עזרה במטבח

2:22:47

?דיק נורא חמוד, נכון

2:22:51

!בואי הנה

2:22:52

?מה קורה פה

2:22:54

?מה אתה עושה

2:22:56

!אולי זה לא משנה, אבל אני חייב לומר זאת

2:22:58

!החיים קצרים מאוד

2:23:00

המכונית הישנה נמצאת בחוץ
!במרחק של 25 צעדים מפה

2:23:03

!עשי אותם, עכשיו, ברגע זה

2:23:06

?מה

2:23:07

!בואי איתי עכשיו, כמו שאת

2:23:10

אתה מתכוון שתתן לנו את הכסף
?רק אם אלך איתך למלון

2:23:13

!לא, לא הבנת

2:23:15

!אני רוצה שתעזבי את בעלך והבית הנורא הזה

2:23:17

!אני רוצה שתחיי איתי ותמותי איתי והכל איתי

2:23:22

!אתה בטח משוגע

2:23:23

!לא, אני מאד רציני, לו
!מעולם לא הייתי פחות משוגע בחיי

2:23:27

!נתחיל מחדש! אנחנו יכולים לשכוח מכל מה שקרה

2:23:30

!לא, זה מאוחר מדי -
!לא, זה לא מאוחר מדי -

2:23:33

!הנמך את קולך

2:23:34

!אל תאמרי לי שזה מאוחר מדי, כי זה לא

2:23:36

אם את רוצה זמן לחשוב, זה בסדר

2:23:38

כי כבר חיכיתי שלוש שנים ואני יכול לחכות

2:23:41

!כל חיי אם אצטרך

2:23:44

,את לא מוותרת על כלום
!אין כאן שום דבר שיחזיק אותך

2:23:47

!בסדר,האיש הזה נשוי לך, אבל זה לגמרי בטעות

2:23:50

!זו היתה טעות שפגשת אותו לראשונה

2:23:53

את לא מחוייבת אליו הואיל ואת מחוייבת אלי

2:23:56

!על ידי כל מה שהיה לנו, את ואני

2:23:59

!אני עומדת ללדת עוד שלושה חודשים