:22:02
Humberte, kada me bolje upozna,
shvatit æe da sam otvorena osoba.
:22:10
Toènije, John i ja smo oboje otvoreni.
:22:24
Hej, vas dvoje, prestanite s tim.
:22:27
Tako sam edna. Popijmo svi punè.
:22:29
Dobra ideja.
:22:30
-Nema vie èistih èaa.
-Uzet æu ih sa drugog stola.
:22:37
Jean, tvoja Mona izgleda prekrasno
u toj ruièastoj haljini.
:22:41
Odista postaje zrela mlada dama, zar ne?
:22:44
Da. Kako vrijeme leti.
:22:46
Zna li da æe ljetos biti
mlaði nadglednik u kampu?
:22:48
To je zaista divno.
:22:50
Ponovo je alje u taj kamp Climax?
:22:53
Naravno.
:22:54
Ide tamo svako ljeto
od njezine desete godine.
:22:56
To daje meni i Jean priliku
da nadoknadimo izgubljeno vrijeme.
:23:38
Isprièajte me, djeco.
:23:41
Tako me bole stopala!
:23:45
Tko je to?
:23:46
Tko?
:23:48
Onamo.
:23:56
To je Clare Quilty. Zna, pisac za televiziju.