:21:05
Mogu li plesati s tvojom djevojkom?
Moemo zamijeniti partnere.
:21:08
Naravno.
:21:09
Ovo je to to ti se dogodi
zato to ne eli plesati.
:21:17
-ao mi je to ne pleem.
-U redu je.
:21:20
Ni ja ba ne volim plesati. Jesi li to znao?
:21:23
Smijeno zvuèi
ali John i ja smo se upoznali na plesu...
:21:27
ja sam sjedila èitavu veèer
pa je i on odsjedio.
:21:32
Jako romantièno.
:21:34
Bok, tata.
:21:35
Mona, malena.
:21:36
Duo!
:21:37
-Kako ste?
-Dobro.
:21:42
Nemoj reæi Charlotte da sam ti ovo rekla...
:21:45
ali zna li
da si na nju nevjerojatno utjecao?
:21:49
-Jesi li to znao?
-Utjecao?
:21:52
Znam da to nisu moja posla, ali...
:21:55
ona naprosto zraèi.
:21:59
Mislim da to nema veze sa mnom.
:22:02
Humberte, kada me bolje upozna,
shvatit æe da sam otvorena osoba.
:22:10
Toènije, John i ja smo oboje otvoreni.
:22:24
Hej, vas dvoje, prestanite s tim.
:22:27
Tako sam edna. Popijmo svi punè.
:22:29
Dobra ideja.
:22:30
-Nema vie èistih èaa.
-Uzet æu ih sa drugog stola.
:22:37
Jean, tvoja Mona izgleda prekrasno
u toj ruièastoj haljini.
:22:41
Odista postaje zrela mlada dama, zar ne?
:22:44
Da. Kako vrijeme leti.
:22:46
Zna li da æe ljetos biti
mlaði nadglednik u kampu?
:22:48
To je zaista divno.
:22:50
Ponovo je alje u taj kamp Climax?
:22:53
Naravno.
:22:54
Ide tamo svako ljeto
od njezine desete godine.
:22:56
To daje meni i Jean priliku
da nadoknadimo izgubljeno vrijeme.