Lolita

:38:02

Naravno, zašto ne?

:38:05

Ovo je moj omiljeni pjesnik.

:38:09

-"Bijaše..."
-Tko je pjesnik?

:38:11

Božanstveni Edgar.

:38:13

Tko je božanstveni Edgar? Edgar tko?

:38:14

Edgar Allan Poe, naravno.

:38:17

"Bijaše ponoæ pustog listopada

:38:19

"Ljeta nekog davno izbljedjela

:38:22

Osjetiš li kako naglašava tu rijeè?

:38:25

"To bijaše kraj mutnih Auberovih voda

:38:27

"Sred Weirovih tmurnih predjela"

:38:30

Vidiš kako uzima rijeè "mutnih"
i preokrene je?

:38:34

I vraæa se unutar "tmurnih predjela".

:38:37

"Tmurnih" izvrne u "mutnih".

:38:40

Jako pametno.

:38:43

"Smirih Psihu, ljubeæi je tiše

:38:46

"Tjerajuæ strah iz njenog uma

:38:49

"A kad staze ne bijaše više

:38:52

"Ugledasmo vrata grobnog huma

:38:54

"Rekoh, 'Što tu, sestro draga, piše?'

:38:57

"Ona reèe, 'Ulaluma, Ulaluma."'

:39:02

Pa, da budem iskrena, mislim da je glupa.

:39:05

Na što toèno misliš?

:39:07

Pa, "uma-Ulaluma" zvuèi glupo,
kao "dan-blagdan".

:39:11

Tu si u pravu. Vrlo dobra primjedba.

:39:14

Da si u mom razredu
dao bih ti najvišu ocjenu.

:39:18

Reci mi,
je li se Mona uvrijedila kada si otišla?

:39:23

Mona? Uvrijedila?

:39:26

Pa, mislio sam da se možda veselila...

:39:29

Ne brini o Moni.

:39:33

-Da ti kažem nešto o Moni.
-Da, molim te.

:39:37

Ne, bolje da ne. Izbrbljat æeš.

:39:41

Nikada neæu odati nijednu od tvojih tajni.

:39:44

-Neæeš?
-Obeæavam.

:39:49

Pa, zato æu te nagraditi.

:39:51

Hvala ti.

:39:53

-Evo!
-O, ne, molim te, ne.

:39:58

Zabaci glavu unatrag.