:41:01
Pokuaj opet.
:41:06
Uhitili su Farlowe.
:41:08
Odista, Hum. Hvala, Louise.
:41:11
Nisam dobar u pogaðanju.
:41:15
Mona Farlow sutra ide u ljetni kamp.
:41:18
Lolita ide s njom.
:41:21
Bio si potpuno u pravu
kada si me upozorio...
:41:23
da sam previe popustljiva s njom
u pitanju djeèaka.
:41:26
to je jo gore,
Mona je nestala sa zabave sinoæ...
:41:29
i vratila se doma tek u èetiri ujutru.
:41:32
Tako da smo Jean i ja odluèile
da je izolacija od djeèaka...
:41:35
najbolja stvar za njih obje
ovog presudnog ljeta.
:41:42
Misli li da je kamp rjeenje?
:41:45
Stvarno, Hum, mislim da jest.
Sve je dogovoreno.
:41:48
Farlowovi i ja veæ smo zvali kamp...
:41:51
i jutros sam obavila kupovinu...
:41:54
Neto nije u redu s tvojim licem?
:41:56
Zubobolja.
:41:57
Jadnièe.
:41:59
Ako te sutra jo uvijek boli, zvat æu zubara.
:42:03
Koliko je daleko taj kamp?
:42:05
320 kilometara.
Bila je to sjajna zamisao s moje strane.
:42:11
Zar nisam mudra?
:42:14
Hoæemo li odnijeti kavu vani...
:42:18
ili eli otiæi gore i lijeèiti zub?
:42:26
Lijeèiti zub.