Lolita

2:02:01

Daj da ti opipam èelo.

2:02:09

Baš smo par, zar ne?

2:02:12

Ti lezi i opusti se, ako ti je tako bolje...

2:02:19

a ja æu vidjeti kako bih...

2:02:22

promijenio gumu.

2:02:38

Dobro jutro.

2:02:43

Dobro jutro, g. Humberte.
Èini se da idemo istim putem.

2:02:46

Krenuo sam dati lijekove vašoj kæeri.

2:02:49

-Kako je?
-Danas joj je puno bolje.

2:02:51

Temperatura joj je normalna
i prestala je kašljati.

2:02:54

Evo tvog oca, dušo.

2:03:00

-Kako se osjeæaš?
-Dobro sam.

2:03:02

Izgledaš puno bolje.

2:03:08

Kakvo ružno cvijeæe.

2:03:12

Svejedno, hvala ti.

2:03:13

Sestro, možete li donijeti vode za cvijeæe,
molim vas?

2:03:16

Naravno.

2:03:17

Poslali su ti pisma u bolnicu?

2:03:19

Isprièajte me.

2:03:21

Tvoj otac misli da dobivaš pisma
od mog zaruènika?

2:03:28

Mislio sam da je bolnièki raèun
ili tako nešto.

2:03:32

-Moraš li se sa svima svaðati?
-Bilo je to sasvim razumno pitanje.

2:03:38

Što je tebi? lzgledaš ljigavo.

2:03:41

Bojim se da sam se prehladio.

2:03:44

Uhvatio si je od mene?

2:03:46

Vjerojatno.

2:03:47

G. Humberte, biste li pomaknuli vaš
automobil na parkiralište za posjetioce?

2:03:50

Žao mi je. Bio sam u žurbi
i nisam se osjeæao baš najbolje.

2:03:53

Ali parkirali ste toèno ispred znaka
"Samo za osoblje".

2:03:56

U redu. Odlazim za trenutak.

2:03:58

Žao mi je, ali to su pravila bolnice.