:27:17
Morate sada zaboraviti Ramsdale
ijadnu Charlotte ijadnu Lolitu...
:27:21
ijadnog Humberta i pridruiti nam se
u Beardsley Collegeu...
:27:25
gdje predajem francusku poeziju
veæ drugi semestar.
:27:29
Prolo je est mjeseci
i Lolita pohaða odliènu kolu...
:27:32
i nadam se da æeje tamo uspjeti uvjeriti...
:27:34
da èita i druge stvari
osim stripova i ljubavnih romana.
:27:51
Zato si juèer toliko kasnila iz kole?
:27:55
Juèer? Juèer? to je bilo juèer?
:27:58
Juèer je bio èetvrtak.
:28:00
Kasnila sam?
:28:02
Da, jesi.
:28:03
kola svrava u tri poslijepodne.
Vratila si se doma u est.
:28:08
Tako je, u pravu si. Michele i ja...
:28:11
smo ostali gledati nogomet.
:28:13
Kod Ledene Kraljice?
:28:15
Kako to misli, kod Ledene Kraljice?
:28:17
Vozio sam onuda
i mislim da sam te vidio kroz prozor.
:28:23
Da, otili smo tamo po frape poslije.
:28:26
Kakve to ima veze?
:28:28
Sjedila si za stolom sa dva djeèaka.
:28:32
Roy i Rex su sjeli s nama.
:28:36
Kapetani nogometne momèadi.
:28:39
Mislio sam da smo se razumjeli:
bez sastanaka.
:28:41
Kako to misli, bez sastanaka?
Samo su sjeli za na stol.
:28:44
Ne elim te vidjeti s njima.
Imaju pokvarenu matu.
:28:48
Èuj tko govori o pokvarenoj mati!
:28:51
Ne izbjegavaj bit.
Rekao sam ti, nema sastanaka!
:28:54
Nije to bio sastanak!
:28:56
Jest!