:26:02
da zamijene one stare.
:26:04
Kupit æu ti najbolji hi-fi koji si ikada vidjela
i sve najnovije ploèe.
:26:10
Hajde.
:26:12
Ne moemo zauvijek ostati u Beardsleyu.
:26:15
Gdje je taj rupèiæ?
:26:23
Hoæe li mi neto obeæati?
:26:25
Da, bilo to.
:26:30
Obeæaj da me nikada neæe ostaviti.
Ne elim svriti...
:26:33
u jednom od tih groznih mjesta
za mlade delinkvente.
:26:36
Zato misli da ti se to moe dogoditi?
:26:39
Znam da bi se dogodilo...
:26:41
i radije bih bila s tobom.
:26:43
Ti si puno bolji od takvih mjesta.
:26:47
Obeæava mi?
:26:50
Da, obeæavam.
:26:52
Kune se?
:26:55
Kunem se.
:27:17
Morate sada zaboraviti Ramsdale
ijadnu Charlotte ijadnu Lolitu...
:27:21
ijadnog Humberta i pridruiti nam se
u Beardsley Collegeu...
:27:25
gdje predajem francusku poeziju
veæ drugi semestar.
:27:29
Prolo je est mjeseci
i Lolita pohaða odliènu kolu...
:27:32
i nadam se da æeje tamo uspjeti uvjeriti...
:27:34
da èita i druge stvari
osim stripova i ljubavnih romana.
:27:51
Zato si juèer toliko kasnila iz kole?
:27:55
Juèer? Juèer? to je bilo juèer?
:27:58
Juèer je bio èetvrtak.